Traducción de "throughout their careers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Carreras Vuestras Carrera Grandes Cambiar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have shared the care for some cyclists throughout their careers.	Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas.
Equestrians by birth would normally begin their military careers at c. 30 years of age.	Los équites por nacimiento solían iniciar el servicio militar aproximadamente a la edad de 30 años.
Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.	Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos.
Lying has destroyed careers and convulsed countries.	Mentir ha destruido carreras y convulsionado países.
They'll do well. They'll have successful careers.	Ellos lo harán bien, van a tener carreras exitosas.
Many famous players from the region started their careers at Vardar, and their triumph in the Yugoslavian Cup was a highlight.	Muchos jugadores famosos de la región comenzaron su carrera en Vardar y su triunfo en la Copa de Yugoslavia fue muy destacado.
Both Dan Castellaneta and guest star Stephen Colbert were members of Second City early in their careers.	Tanto Dan Castellaneta como la estrella invitada Stephen Colbert fueron miembros de The Second City a principios de sus carreras.
This is a major blow to Burnett and Lowrey, because it was the biggest drug bust of their careers.	Este es un duro golpe a Burnett y Lowrey, porque fue la mayor redada de drogas de sus carreras.
ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants	Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
Men must determine how to develop the caring side of their personality, in addition to the competitive side that will enable them to advance their careers.	Es necesario que los hombres encuentren el modo de desarrollar el costado afectuoso de su personalidad, no solo el lado competitivo que les permitirá avanzar en sus carreras.
At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable.	Con una tasa de desempleo de 22.7 , demasiados jóvenes estadounidenses al no tener experiencia laboral estable en el inicio de sus carreras profesionales corren el riesgo de pasar de la condición de desempleados a inempleables.
Men and women alike mention their careers, stress and the cost of property and education as the reasons preventing them from having children.	Hombres y mujeres mencionan su carrera, el estrés y el costo de las propiedades y de la educación como los motivos que les impiden tener hijos.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.	GV Dices que estás a punto de irte del Líbano y quizás de cambiar de carrera.
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro .
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Pero durante toda la crisis en Grecia, el pueblo griego estuvo privado de ellas.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families	Haz también un censo de los hijos de Gersón, según sus casas paternas y sus clanes
The problem is that the rate drops sharply from 71 to 57 among women in their 30 s, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers.	El problema es que la tasa cae marcadamente de 71 a 57 entre las mujeres de 30 a 40 años, ya que entornos laborales inflexibles y la falta de servicios de atención infantil costeables minan su capacidad para seguir invirtiendo en sus carreras.
For many women, the challenge is abandoning the assumption that their work family balance will have to tip in favor of family, that it is they who will have to sacrifice their careers.	Para muchas, el desafío es abandonar el supuesto de que en la búsqueda de un equilibrio entre trabajo y familia siempre deben pensar más en lo segundo, que las que deben sacrificar sus carreras son ellas.
This has led many of these young professionals to give up on pursing their careers in Sudan, contributing to a reportedly massive exodus of skilled work force.	Esto ha llevado a muchos de estos jóvenes profesionales a renunciar a proseguir sus carreras en Sudán, contribuyendo a un supuesto éxodo masivo de mano de obra cualificada.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
That applies particularly to careers groups LA and A, the language service and administrative services.	Esto afecta en especial a las categorías LA y A, es decir, el servicio lingüístico y los consejeros administrativos.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.	Se dieron cuenta que hay organismos allá afuera que ya resolvieron los problemas a los que han dedicado sus carreras, tratando de resolver.
And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,	Los hijos de Gersón, según sus clanes y sus casas paternas
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.	Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community.	A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización.
Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media.	Antes de GV cambié de carrera desde las telecomunicaciones, ya que me gradué en ingeniería biomédica, a los medios sociales.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.	Poco después de su muerte, cantantes famosos, políticos, periodistas e intelectuales en todo América Latina publicaron sus condolencias por la muerte de Galeano.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada.
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,	Los contados de los clanes de los hijos de Merari, según sus clanes y sus casas paternas
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness. But there must also be enough continuity that people can trust their careers and futures to such organizations.	Algunas de dichas acciones habrán de ser perturbadoras, porque el impulso de las organizaciones puede llevarlas a traspasar los límites de su utilidad, pero también debe haber la continuidad suficiente para que las personas puedan confiar su carrera y su futuro a dichas organizaciones.
By this time, Jansch and Renbourn had re established their solo careers, McShee had a young family, Thompson was mainly doing session work, and Cox was running a restaurant in Minorca.	Para entonces Jansch y Renbourn ya habían rehecho sus carreras en solitario, McShee tenía una joven familia, Thompson trabajaba principalmente como músico de estudio y Cox regentaba un restaurante en Menorca.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
They share a romantic past that follows them throughout the show and eventually leads to their marriage.	Lily y Rufus comparten un pasado romántico que los sigue durante la serie y eventualmente los lleva a su matrimonio.
Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives.	Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired.	Con menos oportunidades para asistir a conferencias en el extranjero, publicar artículos en revistas académicas occidentales o dedicar tiempo a enseñar o realizar investigaciones fuera de China, su desarrollo profesional y sus carreras pueden verse gravemente afectados.
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites for theirs was the lot.	Éstos son sus lugares de residencia según sus campamentos en su territorio. A los hijos de Aarón, del clan de los cohatitas, porque a ellos les tocó la primera suerte
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.	contados según sus clanes y sus casas paternas, eran 2.630

Display this page in English