Traducción de "throughout the whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Throughout - translation :

Whole - translation :

Palabras clave : Universo Europa Largo Través País Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A man must learn throughout his whole life.	El hombre debe aprender su vida entera.
All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage.	En todos los países en desarrollo, la gente se está pasando a los celulares, saltando la etapa de las líneas fijas.
They are also designed large to help the sound of orchestras carry well throughout the whole room.	Los salones también están diseñados para ayudar al sonido de las orquestas a atravesar el cuarto entero.
Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.	Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos.
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom	Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.	Primeramente, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo con respecto a todos vosotros, porque vuestra fe es proclamada en todo el mundo
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.	Primeramente, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo con respecto a todos vosotros, porque vuestra fe es proclamada en todo el mundo
Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.	En todo esto de hacer juguetes, creo que hay una relación directa con la innovación, las artes y las ciencias.
Maybe he is right, but there was not a single word of objection throughout the whole discussion on the report from Mr Nordmann as to the contents.	Debo decirle que no es eso lo que opinamos en este sector del Parlamento y que los Conservadores seguirán propugnando un control severo y riguroso de la inmigración, y que creemos que esa es la clara opinión de la inmensa mayoría de nuestros ciudadanos.
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,	Destacando la importancia de la adhesión a las normas y principios del Consejo de Europa y su contribución a la solución de los conflictos en toda Europa,
The European People's Party proposes overwhelming acceptance of the report with a perspective of assessing the whole process in order to bring about greater peace throughout the world.	Estos expedientes son remitidos a la Comi sión de Asuntos Políticos, que deberá obtener, respecto a uno, la opinión de la Comisión de Desarrollo y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, y respecto al otro, la opinión de estas dos comisiones y de la Comisión de Presupuestos.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.	Y otro factor clave que aprendí en todo este proceso, el año pasado Google me nombró como una de las mentes más brillantes del mundo.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.
And another thing that's really interesting is that there's this whole the way tumors move throughout the body, it's a very complex system and there's something called the chemokine network.	Y otra cosa que es muy interesante es que hay todo este la forma en que los tumores se mueven a lo largo del cuerpo es un sistema muy complejo y hay algo llamado la red quemoquina.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
The same logic applies to another core concern that I faced throughout my decade at the Commission the need to deepen the eurozone while maintaining the integrity of the EU as a whole.	La misma lógica se aplica a otra de las grandes inquietudes que encaré durante los diez años de mi presidencia la necesidad de profundizar la eurozona y a la vez mantener la integridad de la UE en su totalidad.
The whole year	Todo el año
the whole message	elemento completo
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.	De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community.	Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.	Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Whole	Redonda
That's the whole idea.	Esa es la idea.
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilos
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilo
Selects the whole article.	Selecciona todo el artículo.
Magnify the whole screen	Amplia la pantalla completa
Move the whole group	Mover todo el grupo
At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.	En esa época, en las cortes de los señores feudales había muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.	De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.

Display this page in English