Traducción de "throughout the land" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Be not deceived by the uninhibited movement of the disbelievers throughout the land.	Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.	Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
And they strive throughout the land causing corruption, and Allah does not like corrupters.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,	También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,	También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.	Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.	Entonces Jehovah dijo a Moisés Di a Aarón Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos en toda la tierra de Egipto.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.	Después el rey de Asiria invadió todo el país. Subió contra Samaria y la sitió durante tres años
Allah said, Then indeed, it is forbidden to them for forty years in which they will wander throughout the land.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.	Éste se convertirá en polvo sobre toda la tierra de Egipto, y ocasionará sarpullido que producirá úlceras, tanto en los hombres como en los animales, en toda la tierra de Egipto
Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.	Haya abundancia de grano en la tierra sea copioso en las cumbres de los montes. Su fruto brotará como el Líbano, y surgirá como la hierba de la tierra
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their uninhibited movement throughout the land.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. Que sus idas y venidas por el país no te turben!
Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears	En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas.
Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears	En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas.
And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, even after that, throughout the land, were transgressors.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.	Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.	Pero yo tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del Río, lo traje por toda la tierra de Canaán, aumenté su descendencia y le di por hijo a Isaac
Mr Bettini put to me a specific question regarding the Commission's intentions of intervening directly, if I have properly understood, in land management throughout the Community.	dentemente, el Parlamento tendrá toda la informa ción, pero quiero precisar que no es sino el principio de un proceso.
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.	Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo sobre toda la tierra de Egipto, sobre los hombres, sobre los animales y sobre toda la hierba del campo en la tierra de Egipto
So travel freely, O disbelievers , throughout the land during four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers.	Circulad por la tierra durante cuatro meses. Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles .
Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.	Entonces harás resonar la corneta el día 10 del mes séptimo. En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país
And they did so for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.	Ellos lo hicieron así. Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. Todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos, en toda la tierra de Egipto
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear!	Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos. Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo Oigan los hebreos!
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.	En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.	Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.	Pero yo tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del Río, lo traje por toda la tierra de Canaán, aumenté su descendencia y le di por hijo a Isaac
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.	En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.	Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos. Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo Oigan los hebreos!
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, especially if you fear that those who disbelieve may disrupt or attack you.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.	Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.	José tenía 30 años cuando empezó a servir al faraón, rey de Egipto. Saliendo José de la presencia del faraón, recorrió toda la tierra de Egipto

Display this page in English