Traducción de "throughout the implementation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación
2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	2. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia
3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	3. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia
Re emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	Insistiendo nuevamente en la importancia de que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en todo el país,
A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .	En primer lugar , facilita la ejecución fluida de la política monetaria y la transmisión equilibrada de sus efectos a toda la zona del euro .
As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme.	Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa.
Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106 and 57 154 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	Insistiendo nuevamente en la importancia de que se siga dando cumplimiento a sus resoluciones 47 160, 56 106 y 57 154 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en todo el país,
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan	6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country,	Insistiendo nuevamente en la importancia de que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 a fin de rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos a nivel local y regional en todo el país,
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country	1. Expresa su reconocimiento por la aplicación ulterior de su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en el plano local y regional en todo el país
Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106, 57 154 and 58 115 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	Insistiendo nuevamente en la importancia de que se sigan cumpliendo sus resoluciones 47 160, 56 106, 57 154 y 58 115 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en todo el país,
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Brokers do this valuable work throughout the country.	Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país.
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .	La acuñación de las monedas se realiza en dieciséis casas de la moneda repar tidas por toda Europa .
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
99. Further requests the Secretary General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan	99. Pide además al Secretario General que haga todo lo posible para que el nivel de servicios que presta el Departamento de Información Pública se mantenga durante todo el período de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.	El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
It's open ten to six daily throughout the year.	Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play.	En todo el reino animal, por ejemplo, las hormigas, las hormigas juegan.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.	Y para la cultura europea posterior Ciro quedó como modelo.

Display this page in English