Traducción de "throughout the earth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Earth - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Planeta Diablos Tierra Tierra Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.	Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados.
And if Allah had extended excessively provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra.
Say, It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.	Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados .
To Him be glory throughout the heavens and the earth and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
And of His signs is that He created you from dust and you became humans scattered throughout the earth.	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
The Prophet said, My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing.	Dice Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe .
And of His signs is that He created you from dust then, suddenly you were human beings dispersing throughout the earth .	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Similar situations as yours have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
One of His signs is that He created you from dust and, behold, you became human beings and multiplied yourselves throughout the earth.	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
And to Him is due all praise throughout the heavens and the earth. And exalted is He at night and when you are at noon.	Alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía!
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the creatures He has spread throughout them and He is Able to gather them at will.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.	Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures.	Ha creado los cielos sin pilares visibles. Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis.
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.	Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
Fear your Lord, who created you from a single soul. He created its mate from it and from the two of them spread countless men and women throughout the earth .	Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!
And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Brokers do this valuable work throughout the country.	Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país.
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .	La acuñación de las monedas se realiza en dieciséis casas de la moneda repar tidas por toda Europa .
Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them He has the power to gather them all together whenever He will.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.

Display this page in English