Traducción de "throughout the downturn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downturn - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, throughout the world, the economic downturn of 2008 2009 increased the burden of private and public debt alike to the point that the public private distinction became blurred.	Por cierto, en todo el mundo, la crisis económica de 2008 2009 aumentó la carga de la deuda privada y pública por igual al punto de que la distinción público privado se volvió borrosa .
Malaysia had the shortest and shallowest downturn.	Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda.
And there is a slight downturn.	Hay una ligera disminución,
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos.
But every downturn comes to an end.	Sin embargo, cada crisis llega a su fin.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.	Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .	Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica .
But how such a downturn would unfold is far from certain.	Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	La caída actual, que ya dura media década, no tendrá una pronta solución.
The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy .	La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal .
In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.	En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica.
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.	La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.	Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival.	Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible.
But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.	Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .	Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica .
The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn.	La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente.
Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza.	El impacto de la recesión dependerá, en gran medida, de cómo se comporten los gobiernos y los individuos durante el período de bonanza.
In Asia , many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports .	En Asia , muchas economías con mercados emergentes experimentaron una fuerte desaceleración como consecuencia del desplome de las exportaciones de bienes de tecnología de la información y las comunicaciones .
MacSHARRY market because of BSE, because of a downturn in concumption, because of the Iraq crisis, etc.	MacSHARRY mente y por la cual se pone en contacto con ministros de Agricultura, administraciones agrarias e incluso, en muchos casos, primeros ministros, no sólo comunitarios, sino también de todas las partes del globo.
As underlined most recently in the Monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU.	Como se ha destacado recientemente en el informe Monti29, incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived.	Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión.
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.	Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues.	El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy.	La caída del precio del petróleo, junto a las sanciones de Occidente en relación al conflicto ucraniano, han contribuido a una reciente caída en la economía rusa.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
The magnitude of the private investment downturn was, in fact, unprecedented and lies at the heart of Europe s economic malaise.	La magnitud de la reducción en la inversión privada no tuvo, de hecho, precedentes y es parte central del malestar económico europeo.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.

Display this page in English