Traducción de "throughout the crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	DAVOS En todo el mundo, al parecer, la crisis está controlando la política nacional.
European policymakers have been agonizing over the same dilemma throughout the Cyprus crisis.	Los responsables de políticas europeos han agonizado respecto del mismo dilema durante la crisis de Chipre.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Pero durante toda la crisis en Grecia, el pueblo griego estuvo privado de ellas.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.	A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis.	Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana.
Indeed, throughout the eurozone crisis, Germany did the absolute minimum and always at the last possible moment to assist its EU partners.	De hecho, durante toda la crisis de la eurozona, Alemania hizo sólo lo mínimo indispensable (y siempre en el último momento posible) por ayudar a sus socios europeos.
The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period.	La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave,
On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen.	La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, en especial de los niños, en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave,
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied Palestinian territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, en especial de los niños, en todo el territorio palestino ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave,
Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords.	Durante la crisis, a medida que la confianza de las empresas se evaporó, los bancos se vieron forzados a vender activos y a recortar los créditos para cumplir con los requisitos de capital estipulados en los Acuerdos.
Rostowski s point is that European countries demonstrated throughout the euro crisis that they had very little appetite for solidarity, even with their partners in the monetary union.	El argumento de Rostowski es que los países europeos demostraron durante la crisis del euro que no tienden a ser solidarios, ni siquiera con sus socios de la unión monetaria.
Expressing its appreciation to the Afghan staff of the United Nations and other humanitarian organizations, who have continued to provide assistance to vulnerable populations throughout the current crisis,	Expresando su reconocimiento al personal afgano de las Naciones Unidas y de otras organizaciones humanitarias que siguieron prestando asistencia a las poblaciones en situación vulnerable durante toda la crisis actual,
Regrettably, the French farmers have failed to grasp one fact which is that livestock farmers throughout the EEC are experiencing exactly the same crisis for exactly the same reasons.	Pero como esta mañana lo ha subrayado en L'Humanité el Sr. Lacombe, presidente de la Federación Nacional de Sindicatos de Explotadores Agrícolas (FNSEA), esta crisis posee sobre todo causas estructurales.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
One argument for making the ECB the watchdog for eurozone banks was that it was less captured by the banks than national supervisors were. But its behavior throughout the crisis suggests otherwise.	Un argumento a favor de que el BCE sea el encargado de vigilar los bancos de la zona del euro era el de que estaba más desvinculado de los bancos que los supervisores nacionales, pero su comportamiento a lo largo de toda la crisis indica lo contrario.
The current crisis	La crisis actual
The Humanities Crisis	La crisis de las humanidades
Recently, the Ukrainian Cyber Forces accessed an open network printer in Canada an especially strong ally of Ukraine throughout the ongoing crisis and printed the message Thanks for supporting Ukraine! in English.	Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis e imprimió en inglés el siguiente mensaje Gracias por apoyar a Ucrania .
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded.	Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998.
Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks.	Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets .	Desde el comienzo de la actual crisis financiera , los bancos centrales han mantenido de manera constante estrechas consultas y han colaborado en actividades conjuntas sin precedentes como la inyección de liquidez para reducir las tensiones de los mercados financieros .
Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets .	Desde el comienzo de la actual crisis financiera , los bancos centrales han mantenido entre ellos consultas de manera constante y han colaborado en acciones conjuntas sin precedentes como la inyección de liquidez para reducir las tensiones de los mercados financieros .
The second development relates to China, which remained silent throughout the latest crisis a significant departure from its stance in 2010, when it actively sided with North Korea on the international diplomatic stage.	El segundo cambio tiene relación con China, que se ha mantenido silente en esta última crisis, lo que marca una diferencia importante con respecto a su postura de 2010, cuando se puso activamente del lado norcoreano en la escena diplomática internacional.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
The Crisis of Putinism	El putinismo, en crisis
Escaping the Refugee Crisis	Para escapar de la crisis de los refugiados
The IMF s Euro Crisis	La crisis del euro del FMI
Managing the ISIS Crisis	Para afrontar la crisis del ISIS
That's the financial crisis.	esta es la crisis financiera.
Take the financial crisis.	Tomen la crisis financiera.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.

Display this page in English