Traducción de "throughout the century" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Throughout the 19th century, the fame of Mammoth Cave would grow so that the cave became an international sensation. | Durante todo el siglo XIX la fama de Mammoth Cave fue creciendo hasta el punto de convertirse en una maravilla internacional. |
| And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century. | Y a lo largo de todo el siglo XX, en la población aborigen de Papúa Nueva Guinea había hecho estragos una enfermedad casi idéntica e invariablemente letal llamada kuru. |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. | Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo. |
| As a result, Europe s population unlike, say, that of East Asia or even the Americas may well continue to rise throughout the century. | En consecuencia, la población europea a diferencia, digamos, de la del este asiático o incluso de la americana bien puede continuar aumentando a lo largo el siglo. |
| Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty. | En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX. |
| The linguistic situation did not change dramatically until the French Revolution in 1789, and Dutch continued to fulfill the main functions of a cultural language throughout the 18th century. | La situación lingüística se mantuve relativamente inalterada hasta la revolución francesa en 1789, por lo que el holandés había ocupado las principales funciones comunicativas y fue la lengua de cultura durante el siglo XVIII. |
| Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. | El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. |
| The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers. | Los asháninca son conocidos en América del Sur por su dignidad, su buen carácter y su resistencia, que empezó con los incas y continuó en el siglo XIX con los trabajadores del caucho. |
| The Coming Atlantic Century | Se viene otro siglo del Atlántico |
| In the 15th century | In the 15th century |
| The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century. | La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto. |
| He traveled throughout the country. | Él viajó por todo el país. |
| She cried throughout the night. | Ella lloró toda la noche. |
| It rained throughout the night. | Llovió toda la noche. |
| It is only slightly less far fetched to hope that countries won t just live up to their Paris promises in 2030, but will extend these cuts throughout the twenty first century. | Es apenas un poquito menos exagerado esperar que los países no solo cumplan sus promesas de París en 2030, sino que además amplíen esos recortes a lo largo del siglo XXI. |
| And in the 21st century ... | Y en el siglo 21... |
| Argentina in the twentieth Century . | Argentina in the twentieth Century . |
| Fantasy of the 20th century. | Fantasy of the 20th century. |
| The fire spread throughout the house. | El fuego se propagó a lo largo de la casa. |
| The rumor spread throughout the country. | El rumor se extendió por todo el país. |
| The Islam of the 21st century? | El Islam del siglo XXI? |
| Construction of the building began in the 16th century and was completed in the mid 18th century. | Su construcción se inició en el siglo XVI y terminó a mediados del siglo XVIII. |
| By contrast, America s flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US. | Por el contrario, los coqueteos con el colonialismo en la Guerra Hispano Estadounidense, su participación en México, América Central y el Caribe durante el siglo XX y, posiblemente, la Primera Guerra Mundial, no constituyeron hitos para los EE. UU. |
| Peace to Noah, throughout the nations! | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Taxis are available throughout the city. | Los taxis están disponibles en toda la ciudad. |
| Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. | Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias. |
| The present castle was built in the 15th century, on the site of an earlier 12th century castle. | El castillo actual fue construido en el siglo XV, en el sitio de un antiguo castillo del siglo XII. |
| 622, 15th century). | 222, siglo XV). |
| early 8th century). | early 8th century). |
| And this is the 21st century. | Y esto en el siglo XXI. |
| The 21st century belongs to Asia. | El siglo XXI le pertenece a Asia. |
| American Music in the Twentieth Century . | American Music in the Twentieth Century . |
| Walter Lippmann and the American Century . | Walter Lippmann and the American Century . |
| The news caused alarm throughout the village. | La noticia causo alerta a lo largo de la villa. |
| We've made the discovery of the century. | Hemos hecho el descubrimiento del siglo. |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. |
| They should be unified throughout the region. | Deberían ser unificados en toda la región. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí. |
| Palms Throughout the World , Reed Books, Australia. | Palms Throughout the World , Reed Books, Australia. |
| Imbalances persisted throughout 2003 . | Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 . |
| Higher altitudes throughout Japan. | Mayores altitudes de Japón. |
| Although relatively little is known about its frequency before the 19th century, its incidence is thought to have peaked between the end of the 18th century and the end of the 19th century. | Se estima, no obstante, que el período de mayor extensión (por porcentaje de población afectada) transcurrió entre los últimos años del siglo XVIII y los últimos del XIX. |
| And the risks stay high throughout the decade. | Y los riesgos se mantienen altos durante la década. |
| occurred several times during the 20th century . | occurred several times during the 20th century . |
Related searches : In The Century - During The Century - Of The Century - By The Century - Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property
