Traducción de "throughout our lives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Throughout - translation :

Palabras clave : Vive Vive Vidas Salvar Resto Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.	Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios.
Our lives are determined by our environment.	Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
Animals lives are no less valuable than our lives are.	La vida de los animales no vale menos que la nuestra.
Our teacher lives close by.	Nuestro profesor vive por acá cerca.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific.	Vive en los trópicos, en América, África, Asia, Australia, en el Pacífico.
Our lives depend upon these creatures.	Nuestras vidas dependen de esas criaturas.
His coming changed our lives completely.	Su llegada alteró completamente nuestra vida.
They give meaning to our lives.	Las historias le dan sentido a nuestras vidas.
Social networks are tormenting our lives!	Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas!
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.	Sintiéndonos mal de estómago, y hartos con nuestra vida.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.	Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos.
Children are the flowers of our lives.	Los niños son las flores de nuestra vida.
We do that in our personal lives.	Lo hacemos en nuestras propias vidas.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
This knowledge penetrates every moment of our lives.	Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.
Rodney Brooks says robots will invade our lives	Rodney Brooks dice que los robots invadirán nuestras vidas
We were in danger of losing our lives.	Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
Guns are not a part of our lives.	Las armas no son parte de nuestras vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
We are the subjects of our own lives.	Somos los sujetos de nuestras propias vidas.
Our global economy is depleting the world of our lives and natural resources!	Our global economy is depleting the world of our lives and natural resources!
And a woman who lives on our street, Lolita.	Y una mujer que vive en nuestra calle, Lolita.
Science has brought about many changes in our lives.	La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
You put all our lives at stake back then!	Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
Our lives are sharing activities, at least in part.	Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte.
We all want affirmations that our lives have meaning.	Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.
It's what gives purpose and meaning to our lives.	Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.
And in our ordinary lives we exist as individuals.	En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.	Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo.
Why don't we remember the first years of our lives?	Por qué no recordamos los primeros años de vida?
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Da igual que no nos afecte en nada,
The stories we tell ourselves about our own lives matter.	Las historias que contamos sobre nustras propias vidas son importantes.
So why are these things so important in our lives?	Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas?
Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.	Los orígenes fetales son una nueva disciplina que surgió hace unas dos décadas y se basa en la teoría de que la salud y el bienestar de la vida depende de manera decisiva de los nueve meses que pasamos en el vientre.
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.	Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.	Son nuestras vidas sociales reales en sí que se transforman en arte.
Maybe we are the first to even actively record our lives.	Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
Conflict , therefore, is a normal and natural part of our lives.	El conflicto, por tanto, es una parte normal y natural de la vida.
Hospitality should be a part of our everyday lives once more.	La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más.
We are tired of being ignored as our lives and the lives of our families grow more and more dangerous from all forms of violence including sexual violence.	Cansadas de que se nos ignore, así como de que cada vez existan más formas de violencia en contra de nosotras y nuestras familias, incluidas la violencia sexual.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	Y estamos familiarizados con los paisajes de nuestra propia imaginación, nuestro paisaje interior. Vivimos con él toda la vida.

Display this page in English