Traducción de "throughout our history" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

History - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Historia Historial Antecedentes Humanidad Mayor Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.
Video Throughout human history people have played games.	Video A lo largo de la historia humana, la gente tuvo juegos
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.	Los efectos desestabilizadores del hambre se conocen en toda la historia de la humanidad.
Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history.	Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
It's new in our history.	Es nuevo en nuestra historia.
If history is teaching us anything today, it is that democracy is becoming stronger throughout the world, particularly in Eastern Europe, partly with our support.	La necesidad de dar una señal al mundo de que comprenden y aceptan su responsabilidad histórica.
Our country has a glorious history.	Nuestro país tiene una historia gloriosa.
Now what happened in our history?	Qué sucedió en nuestra historia?
I began to learn our history.	Empecé a aprender nuestra historia.
It's part of our culture, it's part of our history.	Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
The discovery of electricity changed our history.	El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia.
It changed the way our history developed.	Cambió el desarrollo de nuestra historia.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas.
One answer lies deep in our cultural history.	Una respuesta reside en nuestra historia cultural.
IBM's history is strong even in our country.	IBM tiene una larga historia en este país.
The history of our world is these decisions.	La historia de nuestro mundo son estas decisiones.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.	Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.
He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within.	Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro.
Where are the history records of our MSN chats?	Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
Where are the history records of our chats on MSN?	Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.	Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana. Nuestros descubrimientos del Titanic.
The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history.	Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam.
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	Desconocemos nuestra historia como país y lo que es peor, desconocemos nuestras leyes.
His death marks the end of a chapter in our history.	Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente.
At our time in history, these images are out of place.	En esta época, estas imágenes son inaceptables.
We are in such a critical moment of our collective history.	Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva.
We make history today. And that will be our lasting record.	Hoy escribimos la historia, y ese será nuestro legado más duradero.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín.
I'd just like to give you a little history about our project.	Solo quisiera contarte una pequeña historia acerca de nuestro proyecto.
Well I think it has a lot to do with our history.	Bueno, creo que esto tiene mucho que ver con nuestra historia.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations.	Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores.
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	De hecho, algunos de nuestros líderes transformacionales en la historia eran introvertidos.
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.	Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.	A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
As an additional factor, ladies and gentlemen, we should not forget our history.	doc. A3 193 90 del Sr. Habsburg, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (Com(90) 64 doc.
And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts.	Y creo que quizás en algún punto de nuestra historia dividimos nuestras vidas en muchas partes.

Display this page in English