Traducción de "throughout its history" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

History - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Historia Historial Antecedentes Humanidad Mayor Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas.
Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.	Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.
Video Throughout human history people have played games.	Video A lo largo de la historia humana, la gente tuvo juegos
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.	Los efectos desestabilizadores del hambre se conocen en toda la historia de la humanidad.
Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history.	Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
History has its ironies.	La historia no carece de ironías.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
A product of its prime location and some chance happenings throughout history, Panama has arrived at the present with a stable economy, but a confusing past.	Producto de su privilegiada ubicación y de algunos aspectos casuales de la historia, Panamá ha llegado hasta el presente con una economía estable, aunque con un pasado confuso.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within.	Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro.
History of Fermented Soymilk and Its products History of Soybeans and Soyfoods 1100 B.C.	History of Fermented Soymilk and Its products History of Soybeans and Soyfoods 1100 B.C.
The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture.	Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso.
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.
History There are two versions of its foundation.	Historia Existen dos versiones sobre su fundación.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	A pesar de ser un país con una larga historia de violencia política, sus industrias creativas están en expansión.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria.
The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history.	Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	Dada su historia, el liderazgo de Estados Unidos en el campo de la inmigración es natural.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Si eso nos parece algo ya sabido, es porque el Partido Comunista chino nunca olvida su historia... y está decidido a impedir que se repita.
With the largest population in the world, China was a leader in technological innovation and economic development throughout most of its history because it had a large pool of craftsmen and farmers.	Al contar con la población más grande del mundo, China fue un líder en innovación tecnológica y desarrollo económico a lo largo de gran parte de su historia porque tenía una gran masa de artesanos y agricultores. nbsp
During the 1960s and 1970s, after Japan s economy had recovered, the country dealt with its wartime history in large part by becoming a generous donor of overseas aid throughout Asia, including China.	En los años 1960 y 1970, después de que la economía de Japón se había recuperado, el país lidiaba con su historia de tiempos de guerra convirtiéndose, en gran parte, en un donante generoso de ayuda externa en toda Asia, incluida China.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín.
Przemyśl owes its long and rich history to the advantages of its geographic location.	Przemyśl debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica.
The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.	El índice de precios de los alimentos confeccionado por The Economist ha aumentado hasta su nivel más alto desde que se inició en 1845. Como ha ocurrido a lo largo de toda la Historia, los precios disparados y la escasez han causado disturbios desde Bangladesh hasta Bolivia.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations.	Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different.	Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción.
Throughout its history, MDAC has been the subject of several security flaws, which led to attacks such as an escalated privileges attack, although the vulnerabilities were generally fixed in later versions and fairly promptly.	A través de su historia, MDAC ha sido el sujeto de varios defectos de seguridad, que condujeron a ataques como ataques de escalada de privilegios, aunque las vulnerabilidades generalmente fueron corregidas en versiones más recientes.
It was the biggest one day point drop in its history.	Eso fue la pérdida de los puntos más grande durante un día en su historia.
This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history.	Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa...
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.	Y es por eso que con un grupo construimos un plan de estudios gratis en línea sobre la Historia Grande para estudiantes de secundaria de todo el mundo.
Yet Germany has failed to learn the lessons of its own history.	Sin embargo, Alemania no ha aprendido las enseñanzas de su propia historia.
Operational history The Ka 10 made its maiden flight in September 1949.	El primer vuelo del Ka 10 tuvo lugar en septiembre de 1949.
To change this task's time, you have to edit its event history.	Para cambiar este horario de tarea, tiene que editar su historia de eventos.
Tunisia Looks to Tap Into Its History and Push Its Olive Oil Front and Center Global Voices	Túnez busca aprovechar su historia y posicionar su aceite de oliva
Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role.	Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo.
WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide.	WASHINGTON, D. C. A lo largo de la historia y en todo el mundo, el maltrato a las minorías (étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales, regionales, ideológicas, sexuales o de cualquier otra clase) fue causa de violencia y devastación de sociedades.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Pero sobre todo, Spijkenisse dispone ahora del primer edificio cultural público de su historia.
The European Community has special responsibilities here by reason of its history, its past relations with these countries.	Pues bien, qué le sucede en Francia a un alcalde que incumple las leyes ambientales?

Display this page in English