Traducción de "throughout europe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Europe - translation :

Europa

Throughout - translation :

En todo

Throughout europe - translation :

A través de Europa

Palabras clave : Europa Asia África América Viaje Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
equal access for service providers and users throughout Europe	igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa
Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.	El Día de Europa se celebra el 9 de mayo en toda la Unión.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years.	Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Throughout Europe, things are stirring in education.	No puede creer que queremos verdaderamente la Unión Europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna.
The monthly service price, around 12 euros a month, includes roaming throughout Europe.	El precio de mantenimiento mensual, de unos 12 euros al mes, incluye el roaming por toda Europa.
All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.	Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.
Throughout Europe , there is room for further product standardization and consolidation of payment services .	En toda Europa hay posibilidades de una mayor normalización y consolidación de los sistemas de pago .
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.	A lo largo y ancho de Europa, hemos sido testigos del alarmante crecimiento de los partidos nacionalistas extremistas, que se van contra los valores de la Ilustración que son los que han hecho que Europa logre tantos éxitos.
WIJSENBEEK these recommendations to be published throughout Europe and distributed to the relevant bodies and associations.	DELORS no debe convertirse en una instancia de arbitraje de eso debe encargarse el Consejo de Ministros , lo con sidero indispensable en su papel de impulsor.
Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe .	Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa .
Mrs. Lincoln spent the next four years traveling throughout Europe and took up residence in Pau, France.	Mary Lincoln pasó los cuatro años siguientes en el extranjero, tras fijar su residencia en Pau (Francia).
2007 a team of researchers throughout North America and Europe used networks of computers to map E8.	2007 en Estados Unidos y Europa, un grupo de investigadores utilizan redes de computadoras para encontrar el E8.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno.
BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.	BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica.
The bottom row of sculptures shows the Apostles, along with Saints and Kings who spread Christianity throughout Europe.	La hilera inferior muestra a los apóstoles, junto con santos y reyes que difundieron el cristianismo en Europa.
Melandrium rubrum ), known as red campion, is a herbaceous flowering plant in the family Caryophyllaceae, native throughout central, western and northern Europe, and locally in southern Europe.	Melandrium rubrum , es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa del centro, norte y oeste de Europa y localmente en el sur de Europa.
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,	Destacando la importancia de la adhesión a las normas y principios del Consejo de Europa y su contribución a la solución de los conflictos en toda Europa,
Featuring the 1.8 litre engine, it was only available throughout mainland Europe and marketed as an elegant and affordable edition.	Ofreciendo el motor 1.8 L, solo estaba disponible para Europa Continental y fue comercializada como una edición elegante y económica.
B.A.P held a total of 23 concerts in cities throughout the United States, Asia, Australia, and Europe during this tour.	B.A.P celebró un total de 23 conciertos en ciudades de Estados Unidos, Asia, Australia y Europa durante esta gira.
He also traveled extensively throughout Europe and in 1860 moved to Montmartre, the artistic quarter of the city of Paris.	Parte de la escuela de Barbizon, viajó ampliamente por toda Europa y en 1860 se trasladó a Montmartre, el barrio artístico de París.
Their 1994 album Over the Hump sold more than 2.25 million copies in Germany alone, and 4.5 million copies throughout Europe.	Su álbum de 1994 Over the Hump vendió más de 2,25 millones de copias en Alemania y 4,5 millones de copias en Europa.
It is time we saw some progress here and that the elderly throughout Europe saw some benefit from the European Community.	(Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas)
The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin.	La alternativa preferida es crear un mecanismo de resolución común, aplicable a toda Europa sin importar el país de origen del banco.
This platform was created in Germany in 1996, and it manages more than 650,000 transactions throughout Europe, 500,000 of them in Germany.	Esta plataforma se creó en 1996 en Alemania y gestiona más de 650.000 operaciones en toda Europa, 500.000 de ellas en Alemania.
The Moscow Art Theatre traveled widely throughout Europe, and when it arrived in New York in 1922, Ouspenskaya decided to stay there.	El Teatro del Arte de Moscú viajó por toda Europa y cuando llegó a Nueva York en 1922, ella decidió quedarse allí.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	Por su parte, el FMI ha sido un socio comprometido con la Europa central y oriental y su transformación a lo largo de los veintiocho últimos años y sigue dispuesto a ayudar a los países de la región a hacer que el próximo cuarto de siglo resulte igualmente impresionante.
Is there not here a limit of arrogance arrogance that may arouse unnecessary fears in the peoples throughout Europe, both East and West ?	No hay aquí una extralimitación de la arrogancia, que puede levantar temores innecesarios en los pue blos de toda Europa, tanto occidental como oriental?
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa.
BRUSSELS Since the anti austerity Syriza party's victory in Greece's recent general election, the Greek problem is again preoccupying markets and policymakers throughout Europe.	BRUSELAS Desde la victoria de Syriza, el partido anti austeridad, en las recientes elecciones generales de Grecia, el problema griego nuevamente preocupa a los mercados y a las autoridades formuladoras de políticas a lo largo de toda Europa.
World Wrestling All Stars (2001 2003) Following this humiliation, Jarrett resurfaced in World Wrestling All Stars in late 2001, wrestling throughout Australia and Europe.	World Wrestling All Stars (2001 2003) En 2001, Jarrett peleó en la World Wrestling All Stars en Australia y Europa.
The piece also mentions Vodafone (Europe), Orange (France), EE (Europe), Royal KPN (the Netherlands), China Unicom, NTT (Japan), and Chungwa Telecom (Taiwan), as well as scores of wireless network providers throughout Africa and the Middle East.	El artículo también menciona a Vodafone (Europa), Orange (Francia), EE (Europa), Royal KPN (Países Bajos), China Unicom, NTT (Japón), y Chungwa Telecom (Taiwán), así como decenas de proveedores de redes inalámbricas de toda África y Medio Oriente .
The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.	El aspecto negativo de las sanciones impuestas a Rusia por su comportamiento en la Ucrania oriental es el de que pueden producir una recesión en toda Europa y fuera de ella.
If history is teaching us anything today, it is that democracy is becoming stronger throughout the world, particularly in Eastern Europe, partly with our support.	La necesidad de dar una señal al mundo de que comprenden y aceptan su responsabilidad histórica.
The Commission's proposal is designed to rectify this situation, iron out the difficulties and ensure that the second generation of equipment is totally compatible throughout Europe.	Y una lengua puede ser aceptada y amada, aunque no sea la propia, cuando es un elemento de convivencia e igualdad, nunca cuando su desconocimiento es motivo para la descriminación.
By 1 November 2010 the reachability of payment accounts for SEPA direct debits will be guaranteed legally , allowing SEPA direct debits to be used effectively throughout Europe .	A partir del 1 de noviembre de 2010 , la accesibilidad de las cuentas bancarias de pago para adeudos directos SEPA estará garantizada jurídicamente , lo que permitirá el uso eficiente de los adeudos directos SEPA en toda Europa .
The exhibition was previously on display to the public in Bratislava to mark the cash changeover in Slovakia . Other locations on its journey throughout Europe will follow .	Esta muestra estuvo abierta al público en Bratislava con motivo de la introducción del euro en Eslovaquia y continuará su viaje por otras capitales europeas .
The small amounts available to us throughout Europe for infrastructure are never sufficient to persuade people considerable finance must be produced in Flanders in particular for this.	Si hablamos por ejemplo de la línea en Gran Bretaña, que no nos ha sido presentada en un proyecto concreto, se sabe cuáles serán los gastos adicionales en relación con el medio ambiente. Y también lo sabemos de otros proyectos.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
Six hundred years later, Chinese President Xi Jinping is espousing a similar goal only he is appealing to political leaders throughout Europe and Asia to advance his cause.	Seiscientos años después, el presidente chino, Xi Jinping, está persiguiendo un objetivo similar solo que él está exhortando a dirigentes políticos de Europa y Asia para avanzar su causa.
The banknotes inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history are of an identical design throughout all member countries of the euro area .	Los billetes , que plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea , son idénticos para todos los países miembros de la zona del euro .
But the interesting elements of cabotage, namely cruises and services between islands throughout Soutern Europe, have been excluded, and so this too has been deprived of all value.	Pero se han tachado las partes interesantes, es decir, los cruceros y en toda la Europa del Sur, el enlace con las islas, y con ello se ha vuelto totalmente inútil.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.

Display this page in English