Traducción de "throughout and beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.	Pero yo tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del Río, lo traje por toda la tierra de Canaán, aumenté su descendencia y le di por hijo a Isaac
The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.	El aspecto negativo de las sanciones impuestas a Rusia por su comportamiento en la Ucrania oriental es el de que pueden producir una recesión en toda Europa y fuera de ella.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world.	Con educación y prevención, aumento de la capacidad y nuevos tipos de asociaciones, podemos continuar mejorando el acceso a la atención sanitaria en Sinkiang y otros lugares, y estimular el bienestar en todo el mundo en vías de desarrollo.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
And we can see them dividing throughout.	Y podemos observarlas durante el proceso de división.
Higher altitudes throughout Japan and South Korea.	Mayores altitudes de Japón y de Corea del Sur.
In this provocative talk, journalist Andrew Mwenda asks us to reframe the African question to look beyond the media's stories of poverty, civil war and helplessness and see the opportunities for creating wealth and happiness throughout the continent.	En esta provocativa charla, el periodista Andrew Mwenda nos pide que reformulemos la cuestión africana , que miremos más allá de las historias de los medios sobre pobreza, guerra civil e indefensión y que veamos las oportunidades de crear riqueza y felicidad por todo el continente.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
And I have done this throughout my work.	Y con mi trabajo he procurado eso.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
2. Calls upon Member States to intensify their efforts, throughout the Year and beyond, to promote human rights learning and education at the local, national and international levels, and encourages cooperation at all levels and with all relevant stakeholders to this end	2. Exhorta a los Estados Miembros a que, durante todo el Año y en los años sucesivos, intensifiquen sus esfuerzos para promover el aprendizaje y la educación sobre los derechos humanos en los planos local, nacional e internacional, y, para tal fin, alienten la cooperación a todos los niveles y con todas las partes interesadas pertinentes
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
equal access for service providers and users throughout Europe	igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Nuestro país acompañará esta iniciativa con todo y ante todo.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.	Y para la cultura europea posterior Ciro quedó como modelo.
And I talked about this throughout the entire campaign.	Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.

Display this page in English