Traducción de "through which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Mediante

Through which - translation :

A través del cual

Which - translation :

Cual

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Through which city does the Mississippi River pass?	Por qué ciudad pasa el río Mississippi?
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .	Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento .
(A miracle which occurred through one of Allah s friends.)	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido...
Or have you a Book through which you learn.	O es que disponéis de una Escritura para estudiar?
Or have ye a book through which ye learn	O es que disponéis de una Escritura para estudiar?
The river which flows through Paris is the Seine.	El río que atraviesa París se llama Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.	El río que atraviesa París es el Sena.
They shall forever dwell in Gardens through which rivers flow.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
I can do all things through Christ which strengtheneth me.	Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
The process through which monetar y policy price level in particular .	The process through which monetar y policy price level in particular .
Television is a very important medium through which to provide information.	La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,	que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	En una CDV pueden existir títulos físicos que se inmovilizan o valores desmaterializados ( es decir , que sólo existen como anotaciones en cuenta ) .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	JE Lo que hace de todo impulso que va al cerebro un código binario.
Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet.	Cambiar la velocidad a la cual recorrerá xsldbg la ejecución de la hoja de estilo
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.	Y se nota algo que les podría parecer interesante, y es que el amarillo parece desaparecer, atravesar el azul, y luego pasar por el rojo.
There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices .	Muchos son los cauces a través de los cuales la política fiscal deja sentir sus efectos sobre la economía y los precios .
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
he will abide forever in the Gardens of eternity, through which rivers flow.	los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente.
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.	Algunos son desviados de él.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.	Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Central depositaria de valores ( CDV ) entidad encargada del mantenimiento de valores que permite que las transacciones de valores se procesen por anotación en cuenta .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .	Se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única , por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y finalmente se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	TARGET2 se establece y funciona sobre la base de una plataforma compartida única por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
The report details the gains, which every country would achieve through this international programme.	El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país.
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.	Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas.
And I'm just going to tell you one story, which got through to me.	Y les voy a contar sólo una historia que me ocurrió.
One axis is that which passes through the cross and has a vertical orientation.	Una de las principales es la que pasa por la cruz y que tiene una orientación vertical.
The Default Function Colors control which colors are cycled through when creating new functions.	Colores de función predeterminado controla qué colores se utilizan cuando se crean funciones nuevas.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed	Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
God has prepared for them Gardens through which rivers flow, in which they shall abide forever. That is the supreme triumph.	Alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente Ése es el éxito grandioso.
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros
They will not experience any death other than that which they have already been through.	No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena,
They said We do indeed believe in the revelation which hath been sent through him.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.	Esto, para que seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a Dios por medio de nosotros

Display this page in English