Traducción de "through this experience" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Experience - translation :

This - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Experimentar Experiencia Experiencias Mucha Muerte Esto Mira Mañana Lugar Tipo Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He came through that experience safely.	Salió de aquella prueba con toda felicidad.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	Yo no pude... eso me impactó muchísimo, que le dijera eso a una gente que había pasado por tanto.
I don't want to go through another experience like that.	No quiero pasar por otra experiencia como esa.
They don't experience this.	No experimentan eso.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Éste es uno de nuestros diseñadores, Kristian Simsarian, y se está poniendo en la situación de ser un paciente de urgencias.
The European experience confirms this.	La experiencia europea lo confirma.
Lebanon s experience supports this assessment.	Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano.
Experience counts in this job.	En este trabajo, experiencia cuenta.
I'll never forget this experience.	Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.
You've all had this experience.	Todos han tenido esta experiencia.
Take part in the activity not for money but for learning through experience.	Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	La experiencia de Japón ilustra este fenómeno perfectamente.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
By and large, experience supports this method.	En general, la experiencia respalda ese método.
I say this from my own experience.	Lo digo basándome en mi propia experiencia.
This week has been an amazing experience.	Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.
They will not experience any death other than that which they have already been through.	No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena,
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking.	GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio.
Turn this option off if you experience problems.	Desactive esta opción si experimenta problemas.
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
This job will provide you with valuable experience.	Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.
This whole adventure has been a learning experience.	Toda esta aventura ha sido una experiencia de aprendizaje.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Otra manera de explorar como diseñadores los juegos de rol es ponernos nosotros en la situación que diseñamos, y proyectarnos a nosotros mismos en la situación.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.	Así que esta forma de usar el juego de rol, o en este caso de pasar por esa situación, es una forma de crear empatía, especialmente cuando se usa el vídeo, muy poderosa.
We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it.	Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice.
Now this was a really exciting experience for me.	Esto fue una experiencia muy gratificante para mí.
This is the true experience of a live concert.	Está es la experiencia real en un concierto en directo.
This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.	Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica.
And patience, experience and experience, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Sin embargo, las predicciones de estos individuos fueron pervertidas por una comparación que luego no se culmina y cambia su experiencia.
Bott also knew through experience that a racing program usually helped to accelerate the development of new models.	Bott también sabía por experiencia que un programa de competición acelera el desarrollo de nuevos modelos.
Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium.	A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
With this tour, you are celebrating 20 years of experience.	Con esta gira, están celebrando 20 años de trayectoria.
I've got this experience, I'm in the world, you know.	Tengo esta experiencia, estoy en el mundo.
What lessons would you take from an experience like this?	Qué lecciones se pueden obtener de una experiencia como esta?
This is how we experience music. Of course it's not.	Así es como vivenciamos la música. Por supuesto que no lo es.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido.
Experience.	Experiencia.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.	Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia.
We'll get through this.	Superaremos esto.
You'll get through this.	Superarás esto.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.	Y esto realmente me hizo pensar en ese primer encuentro como experiencia en sí.

Display this page in English