Traducción de "through these experiences" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We re trying on these experiences. | probamos esas situaciones. |
| They talk about these kinds of experiences. | Hablan de este tipo de experiencias. |
| And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? | Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. |
| And some of these are actually meant to mediate experiences. | Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias. |
| They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. | Ellos entran y salen del juego. Y los maestros, ya saben, los buenos profesores pasan mucho tiempo pensando en cómo hacer que los niños vivan estas experiencias. |
| Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. | Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes. |
| There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences. | Hay otras enseñanzas que los alemanes y los europeos pueden aprovechar de esas experiencias. |
| And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. | Desde muy temprana edad aprendí a amar los paisajes |
| And we used these questions Share some of your life experiences with me. | Y usamos estas preguntas Comparte algunas de tus experiencias vitales conmigo. |
| And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | A veces estas experiencias similares, este tipo de juego de rol análogo, son muy valiosos. |
| And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences. | Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias. |
| And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? | Puedes describir si estas experiencias son completamente diferentes (mejor o peor)? |
| And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet. | Y en estos cuadernos usted puede encontrar breves fragmentos o vistazos de momentos, experiencias y personas que conozco. |
| He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. | Citó las palabras de todo tipo de personas que habían tenido una variedad de esas experiencias. |
| His experiences during these tragic events were reflected in his book Barcelona, julio de 1909 (1910). | Sus vivencias durante estos trágicos sucesos quedaron reflejados en su obra Barcelona, julio de 1909 (1910). |
| (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas |
| Bad experiences quickly disappear. | Las malas experiencias desaparecen rápidamente. |
| He had various experiences. | Él tuvo varias experiencias. |
| These radio waves penetrate through walls. | Esas ondas de radio penetran las paredes. |
| As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. | Otras 30 partes del cerebro descifran selectivamente, crean más significado a través de experiencias del tipo Ajá . |
| So let's just run through these guys. | Así que hablemos de estos tipos. |
| My experiences are hardly unique. | Mis experiencias no son excepcionales precisamente. |
| Bad experiences are quickly forgotten. | Las malas experiencias se olvidan rápidamente. |
| He is destitute of experiences. | Él carece de experiencias. |
| He's had many unhappy experiences. | Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. |
| The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished. | El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera. |
| I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own. | Quiero que sean capaces de construir su imaginación con estas experiencias y que las hagan propias. |
| We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. | Hemos pasado por muchas situaciones en la vida, y ellas nos dan una gran intuición sobre si una interacción va a funcionar o no. |
| There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences. | Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas. |
| Our minds transform experiences into symbols. | Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. |
| Tom had some very unusual experiences. | Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. |
| So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. | La raza, la clase, el género, la habilidad, todas se integran en nuestra experiencia de lo que significa ser mujer. |
| Through training and exchanging investigation techniques, experiences, reporting strategies, narrative styles and ways of approaching a story with colleagues, the group aims to challenge censorship. | El colectivo busca a través de la capacitación y del intercambio entre colegas, de técnicas de investigación, experiencias, estrategias de reporteo, estilos narrativos y formas de abordaje, desafiar la censura. |
| What have been your experiences so far? | Con qué os habéis encontrado hasta ahora? |
| This is people designing their own experiences. | Esta es gente diseñando sus propias experiencias. |
| Others face harsher and more terrifying experiences. | Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. |
| These experiences sparked a desire in Emma, from the age of five, to follow her father and aunts into the film industry. | Estas experiencias generaron en Emma a los 5 años el deseo de seguir a su padre y su tía en el negocio del cine. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. |
| We had many bitter experiences during the war. | Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. |
| Those are all experiences. Think about TED itself. | Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED. |
| And many experiences like this happened to me. | Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. |
| I actually want them to create those experiences. | De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias. |
| Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter. | Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno. |
| These experiences have convinced me that there is an enormous amount of trust in the world about the path that postwar Japan has taken. | Esas experiencias me han convencido de que existe una enorme confianza en el mundo respecto de la senda seguida por el Japón de la posguerra. |
| And I'd like to run through a few of these today. | Y hoy me gustaría exponer algo de eso. |
Related searches : These Experiences - All These Experiences - From These Experiences - Through These Channels - Through These Measures - Through These Means - Through These Lenses - Through These Years - Many Experiences - Experiences From - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made
