Traducción de "through the ranks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Filas Rangos Rango Fila Altos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For the decade after the conflict Hod continued to advance through the ranks of the IAF.	Una década después del conflicto Hod continuó avanzando a través de las filas de la FAI.
Club career Alianza Lima Cruzado came up through the youth ranks of Academia Tito Drago.	Alianza Lima Cruzado llegó a través de las categorías inferiores de la Academia Tito Drago .
Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks.	Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas.
The impetus of the British hussars carried them through the ranks of the chasseurs and into those of the dragoons behind.	El impacto contra los Chasseurs fue terrible y el ímpetu de los ingleses reventó las filas napoleónicas.
She didn t like going out drinking with colleagues to complain about their boss communication through drinking neither improved one s skills nor helped one to rise through the ranks.	No le gustaba salir de copas con sus colegas para hablar mal del jefe la comunicación mediada por la bebida no iba a mejorar sus capacidades ni la ayudaría a subir por la jerarquía.
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.	Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació
By the angels ranged in ranks.	Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,	Por los puestos en fila.
The second U.S. official said Somali had risen quickly through al Qaeda's ranks and was well connected with other extremist groups in the region.	El segundo funcionario estadounidense dijo que Somali había ascendido rápidamente en las filas de al Qaeda y estaba bien conectado con otros grupos extremistas de la región.
Then enter the ranks of My chosen bondmen!	Y entra con Mis siervos,
They are in ranks with Allah.	Estarán por categorías junto a Alá.
Ranks from Him, forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
I swear by (the angels) who stand in ranks,	Por los puestos en fila.
We raise in ranks whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
Lo! we, even we are they who set the ranks,	Sí, somos nosotros los que están formados.
And your Lord comes and (also) the angels in ranks,	y venga tu Señor con los ángeles en filas,
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
It ranks far higher than the Economic and Social Committee.	Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie.
In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas.	En esta oscura composición, la fila de policías está representada como un colectivo sin rostro e indiferente que se mueve hacia el espectador presuntamente en una humeante niebla de gas lacrimógeno.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
And verily we! we are ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those (angels) ranged in ranks (or rows).	Por los puestos en fila.
we are those who stand ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service.	Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial.
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,	y venga tu Señor con los ángeles en filas,
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.	En el trópico, Costa Rica también se ubica cerca de la cima en términos de felicidad.
It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through what He has given you.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
So summon up your ingenuity, then come in ranks.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
We are surely those who are arranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those angels who range themselves in close ranks	Por los puestos en fila.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
And we are verily ranged in ranks (for service)	Sí, somos nosotros los que están formados.
Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.	Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas.
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.	Reclinados en lechos alineados.
For all there will be ranks from what they did.	Para todos habrá categorías según sus obras.
I swear by those who draw themselves out in ranks	Por los puestos en fila.
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.	Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta
As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister.	Mientras escalaba posiciones en el Partido Comunista, Xi forjó estrechos vínculos militares como reservista, asumió el mando de una guarnición provincial y actuó como ayudante de primer nivel de un ministro de defensa.
America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.	EE.UU. según el IDH ocupa el quinto lugar en el mundo, y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos.
They are in ranks with God and God sees the things they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.

Display this page in English