Traducción de "through the establishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establishment - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Establishment of the Union	Creación de la Unión
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
The best way to preserve the councils independence over time would be through top down monitoring and control at the eurozone level, for example through the establishment of a European Fiscal Council, which would be responsible for ensuring that every national council fulfills its mandate.	La mejor manera de preservar la independencia de los consejos durante el transcurso del tiempo sería a través del monitoreo de arriba hacia abajo y la permanencia del control a nivel de la eurozona por ejemplo, mediante el establecimiento de un Consejo Fiscal Europeo (CFE), que sería responsable de garantizar que cada consejo nacional cumpla con su mandato.
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees	7. Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Tribunal para promover la coordinación entre las Salas, la Fiscalía y las secciones pertinentes de la Secretaría, mediante el establecimiento de los diversos comités de gestión
Postwar era With the establishment of the United States Air Force as an independent service in 1947, the Strategic Air Command operated the redesignated B 26 ( RB 26 ) in service from 1949 through 1950 U.S. Air Forces in Europe until 1957 the Tactical Air Command through the late 1960s, and the last examples in service with the Air National Guard through 1972.	Guerra Mundial Con el establecimiento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como un servicio independiente en 1947, el Comando Aéreo Estratégico operaba el redesignado B 26 (RB 26), en servicio desde 1949 hasta 1950 Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa hasta 1957 el Comando Aéreo Táctico través de finales de 1960, y los últimos ejemplares en servicio con la Guardia Aérea Nacional a través de 1972.
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund	Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.	El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment.
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
(a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan	a) Presten asistencia para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Bonn relativas a los derechos humanos y el Programa nacional de derechos humanos para el Afganistán, incluso mediante el establecimiento de un componente activo de derechos humanos en el Afganistán
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor
Trade led to establishment of commercial posts.	Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments.	Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
1 June 1998 saw the establishment of the ECB and the ESCB .	El 1 de junio de 1998 se fundaron el BCE y el SEBC .
The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol .	La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol .
ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency	Dictamen del BCE sobre la creación del Organismo Nacional de Gestión de Activos en Irlanda
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	Acogiendo con beneplácito la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas,
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe	5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas

Display this page in English