Traducción de "through the day" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I swam through the night and I swam through the next day.	Pero yo nadé toda la noche y seguí nadando todo el día siguiente.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Quizá nos pasó ayer, o anteayer, o el día anterior a ese.
And these are the things that get him through his day.	Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día.
So let me fast forward through the rest of my day.	Voy a ir rápidamente por el resto de mi día.
And I swam through that night and into the next day.	Y nadé toda la noche hasta el día siguiente.
To this day I use the contacts I gained through the competition	Hasta ahora sigo viviendo de los contactos que conseguí gracias al concurso
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.	Aquí sobrevolamos un día en nuestra casa desde el sol de la mañana hasta un crepúsculo incandescente y, al final, el día termina sin luces.
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day	'Tú pasarás hoy por el territorio de Moab, es decir, de Ar
Those dikes have burst. People wade through law all day long.	Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día.
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.	El Señor está a tu mano derecha aplastará a los reyes en el día de su ira
I sleep a lot during the day, so it feels like I'm warping through time.	Duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.	Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	La gente, por solo un dólar al día, rebusca entre nuestros desechos
And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day	Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,
In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting.	En la entrevista con Sawyer, Giffords, que hace dos horas de terapia todos los días, dijo que no recuerda el día del tiroteo.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.	Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.	y a través de su punto de vista aleccionador Vi un día que verías un día para ti pero no para mi
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear ) Taste ye the touch of Hell!	El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego Gustad el contacto del saqar !
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.	Te lo puedes acabar en unos dos años si lees ocho horas al día.
Which is better? he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment?	Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección?
Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) .	La cooperación entre los supervisores nacionales de valores en los Estados miembros en la aplicación cotidiana del Derecho comunitario debería reforzarse , especialmente a través del Comité europeo de reguladores de valores 6 ( Nivel 3 ) .
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.	Y el día anterior a la ceremonia, estábamos bailando, divirtiéndonos, y esa noche no dormimos.
We had placed between them and the towns which We had blessed hamlets prominent from the main route , and We had ordained the course through them Travel through them in safety, night and day.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
The next day, dozens of official mainland media outlets republished an article titled See Through the Pro Japanese Traitor Face of Biantailajiao .	Al día siguiente, decenas de medios de comunicación oficiales volvían a publicar el artículo El rostro del traidor pro Japón Biantailajiao .
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.	En esta charla optimista, Jehane Noujaim desvela el deseo que le ganó el Premio TED en 2006 unir al mundo entero por un día al año a través del poder del cine.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.	Si el juez no tiene la autoridad para desechar los reclamos excesivos, entonces todos nosotros vamos por la vida mirando por sobre nuestros hombros.
Our Lord, give us what You have promised us through Your apostles, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
But exhort one another daily, while it is called To day lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.	Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado
Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn.	Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega.
As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message.	Cada vez que pase, os arrebatará porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror.
It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records.	Fue publicado el 5 de noviembre de 2001 en el Reino Unido y un día después en Estados Unidos.
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.	hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.	El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
Our Lord, and give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen	hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein	Sin embargo, dice Jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo
31 October (Flight day 9) The crew began the day working through a variety of tasks, including preparing for the fourth EVA, installing a Zero Gravity Stowage Rack in Harmony , and working with some of the experiments on board.	Miércoles, 31 de octubre (Día de vuelo 9) Los astronautas comenzaron el día trabajando en un gran variedad de tareas, incluyendo preparse para el cuarto paseo espacial, instalar el Zero Gravity Stowage Rack en el Harmony , y trabajar con algunos experimentos abordo.
Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920.	Los periódicos lo describían al día siguiente como quot una de las mayores caídas que haya sufrido el mercado quot y quot el peor susto financiero desde el 1 de julio de 1920 quot .
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.

Display this page in English