Traducción de "through the ages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Edades Edad Media Eternidad Hacía Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By (the Token of) Time (through the ages),	Por la tarde!
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Por supuesto, por años los políticos han contaminado el mercado de las ideas con invectivas.
Mandela for the Ages	Mandela hasta la eternidad
And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.	Y para comprenderlo debemos ver cómo, a lo largo de los años, la tecnología militar ha mantenido o destruido la paz mundial.
The Dark Ages 476 918 .	The Dark Ages 476 918 .
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.	para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús
Living therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
It was ages ago.	Pasó hace siglos.
This is a dream of the ages.	Este ha sido el sueño por siglos.
As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.	A medida que envejece la población mundial los científicos se apuran a descubrir nuevas formas de mejorar el poder del cuerpo para auto curarse con células madre.
Albert B. Lord, Oral Composition and 'Oral Residue' in the Middle Ages , in Oral Tradition in the Middle Ages , ed.	Albert B. Lord, Oral Composition and 'Oral Residue' in the Middle Ages , in Oral Tradition in the Middle Ages, ed.
The demand is increasing as the population ages.	Las necesidades aumentan porque la población envejece.
As the population ages, so does the workforce.	A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
therein to tarry for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
to reside therein for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
We haven't met for ages.	Hace años que no nos vemos.
I've shopped here for ages.	He comprado aquí durante siglos.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Religion was very important in the Middle Ages.	La religión era muy importante en la Edad Media.
The abacus was widely used in the Middle Ages.	El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
and the message echoing across the ages is clear.	Y el mensaje que atravesó las eras es claro.
And a few of later ages,	y pocos de los últimos.
They will tarry therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
therein they shall abide for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
there, they shall live for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
where they shall remain for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will dwell therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
I haven't seen her for ages.	No la he visto en años.
I haven't seen you for ages.	No te he visto hace una eternidad.
I haven't seen you in ages.	Tiene muchísimo tiempo que no te veo.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.	Esta magnífica catedral es de la Edad Media.
This is clearly not a work for the ages.	Esto es claramente no es un trabajo para las eras.
It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.	Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.
It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.	Ya no estamos más en la época medieval . Este es el siglo 21.
and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ	y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
It's been ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It took us ages waiting for you.	Llevamos esperándote una eternidad.
They ve been watching that film for ages.	Ellos llevan viendo esa película por horas.
Mary hasn't washed her car in ages.	Mary lleva la tira de tiempo sin lavar su coche.
Mary hasn't washed her car in ages.	Hace siglos que Mary no lava su coche.
Italian decadence may have its origins in the Middle Ages.	La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.	Y así iluminaron la Edad Media europea.

Display this page in English