Traducción de "through other means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Other - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Demás Otras Otros Cualquier Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Como no se puede desplazar a los líderes por medio de elecciones, los conflictos políticos se deben resolver de algún otro modo, y a veces, eso implica dar deliberadamente espectáculos públicos.
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief	b) Promoviendo y alentando, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief	b) Promuevan y alienten, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias
(f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief	f) Promuevan y alienten, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de convicciones
Other people would say it means something else.	Otras personas dirían que significa otra cosa
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos .
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
Other means would not be adequate for the following reason .	Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente .
Human beings communicate with each other by means of language.	Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
It means the way Olympic athletes train with each other.	Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.
There are other means of combatting the problem of costs.	En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo.
Other payments may also be effected through Target .	También podrán efectuarse por Target otros pagos .
Other payments may also be effected through TARGET .	También podrán efectuarse por TARGET otros pagos .
Art can go through where other things can't.	El arte llega a donde otras cosas no llegan.
I'll just flip through a few other slides.	Voy a mostrar algunas otras diapositivas.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries	13. Alienta a los Estados a que cooperen por cauces bilaterales, regionales y multilaterales a fin de evitar que los cultivos ilícitos se desplacen a otras zonas, otras regiones u otros países o aparezcan en ellos
10. Encourages Member States and United Nations organizations to explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means	10. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones de las Naciones Unidas a que estudien con el Fondo posibles arreglos innovadores de representación, entre otras cosas utilizando personal adscrito, oficinas de proyectos y otros medios
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
12. Encourages Member States and United Nations organizations to further explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means	12. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan estudiando con el Fondo posibles modalidades innovadoras de representación, incluso mediante la utilización de personal adscrito, oficinas de proyectos y otros medios
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	También podrán efectuarse por C1 TARGET otros pagos .
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
What I could do was try to effect change by other means.	Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
At European level too, it is proposed that the CAP should be used to establish flood protection areas through forestry and other agricultural activities as a means of protecting the soil.	También a nivel europeo, se propone utilizar la PAC estableciendo zonas de protección contra las inundaciones a través de la silvicultura y otras actividades agrícolas como sistema de protección del suelo.
At European level too, it is proposed that the CAP should be used to establish flood protection areas through forestry and other agricultural activities as a means of protecting the soil.	También a nivel europeo, se propone utilizar la PAC para establecer zonas de protección contra las inundaciones a través de la silvicultura y otras actividades agrícolas como sistema de protección del suelo.
The buyer and seller often find each other through friends.	El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
Through communication we are able to learn about each other.	Mediante la comunicación somos capaces de aprender los unos de los otros.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Hoy en día los bits son baratos. Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos.
Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media.	Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos.
In other words, when it comes to XML, case folding simply means uppercasing.	En otras palabras, cuando se trata de XML, case folding simplemente significa poner en mayúsculas.
Among other things, this means they must not use globals or static variables.	Entre otras cosas, esto quiere decir que no se utilicen variables globales ni estáticas.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.
And I think inspired by that memory, it's been my desire to try and bring it to as many other people as I can, sort of pass it on through whatever means.	Y creo que inspirado por ese recuerdo, ha sido mi deseo intentar hacerla llegar a la mayor cantidad de gente posible, hacerla llegar a través del medio que sea.
Welcoming international cooperation in order to promote and protect the human rights of persons exploited through trafficking and other contemporary forms of slavery and to advocate for their liberation and for economic, educational and other means of support to victims of trafficking and other contemporary forms of slavery,	Celebrando la cooperación internacional encaminada a promover y proteger los derechos humanos de las personas que sufren la explotación de la trata y otras formas contemporáneas de la esclavitud y a promover su liberación y la movilización de medios económicos y educativos y otros medios de apoyo a las víctimas,
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación .
Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .	Los sistemas de pago constituyen un medio de transferencia de dinero entre entidades de crédito y otras instituciones monetarias .

Display this page in English