Traducción de "through measures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Through - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. | Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. |
| The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4. | La Unión se esforzará por garantizar un nivel elevado de seguridad mediante medidas de prevención de la delincuencia, el racismo y la xenofobia y de lucha en contra de ellos, medidas de coordinación y cooperación entre autoridades policiales y judiciales y otras autoridades competentes, así como mediante el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia penal y, si es necesario, mediante la aproximación de las legislaciones penales.4. |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas |
| As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. | Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco. |
| Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | Subrayando la importancia de un planteamiento general e integrado del desarme mediante la adopción de medidas prácticas, |
| 8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures | 8. Destaca la importancia de que los Estados adopten medidas eficaces para poner fin a la impunidad en relación con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias mediante, entre otras cosas, la adopción de medidas preventivas, y exhorta a los gobiernos a que se cercioren de que en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza |
| Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . | Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) . |
| At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures. | En este punto, las autoridades podrían apelar a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas, junto con otras medidas estructurales, para eliminar el exceso de capacidad. |
| 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles |
| As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. | En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. |
| It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support. | Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional. |
| President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts. | El gobierno del presidente Barack Obama busca bloquear la inversión corporativa a través de medidas administrativas que tal vez no sean respaldadas en los tribunales estadounidenses. |
| 8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes | 8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral |
| That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. | Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. |
| On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures. | Por otra parte, ISIS supone una amenaza genuina en la región de Kurdistán, y se debe enfrentar con medidas apropiadas. |
| 9. Stresses the importance for States to take effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building efforts | 9. Destaca la importancia de que los Estados adopten medidas eficaces para poner fin a la impunidad en relación con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias mediante, entre otras cosas, la adopción de medidas preventivas, e insta a los gobiernos a que velen por que en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme . |
| Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | Japón y la zona del euro deben promover un mayor crecimiento mediante reformas estructurales y Estados Unidos debe aplicar medidas concretas para sostener un mayor ahorro. |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme . |
| Either through formal measures or informal pressure, they then achieved the creation of the first virtual operator, and others continued in its footsteps. | Ya fuera con medidas formales o presión informal lograron que surgiera el primer operador virtual y con él empezaron a surgir otros más. |
| Similarly, central banks inflated balance sheets the result of short term crisis response measures could, through refinancing arrangements, be used to boost green investment. | De forma similar, se podrían utilizar los inflados balances de los bancos centrales, resultantes de las medidas adoptadas para afrontar la crisis a corto plazo, para impulsar la inversión verde mediante acuerdos de refinanciación. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States. | También hay que armonizar las prácticas de asilo a través de la aplicación de un grupo de medidas de acompañamiento relativas a la cooperación práctica entre Estados miembros. |
| Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States. | También hay que armonizar las prácticas de asilo a través de la aplicación de una serie de medidas de acompañamiento relativas a la cooperación práctica entre Estados miembros. |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
| Add measures | Añadir las medidas |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidos los intercambios de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos de gestión de riesgos respecto de los precios de esos productos |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | b) Adopten todas las medidas posibles para asegurar la desmovilización y el desarme efectivo de los niños utilizados en conflictos armados y pongan en práctica medias eficaces para su rehabilitación, su recuperación física y psicológica y su reintegración en la sociedad, en particular con medidas educativas, teniendo en cuenta los derechos y las necesidades y capacidades específicas de las niñas |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
| As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18 an important outlet for biomass the Commission will tackle this through the following measures | Además de seguir de cerca la aplicación de la legislación comunitaria en materia de cogeneración18 una salida comercial importante para la biomasa , la Comisión va a abordar este punto a través de las siguientes medidas |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas bolsas de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos viables y efectivos de gestión del riesgo del precio de esos productos |
Related searches : Through These Measures - Measures - Through And Through - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures
