Traducción de "through any means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
Human enhancement is any attempt to temporarily or permanently overcome the current limitations of the human body through natural or artificial means.	Perfeccionamiento humano designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales.
That means any custom can be abolished.	Eso significa que cualquier costumbre puede abolirse.
I want to see her by any means.	Yo quiero verla a como dé lugar.
You said you wanted it by any means!	Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos
I need to get there soon by any means.	Necesito llegar ahí a como dé lugar.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos .
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
I am not able to do it by any means.	No puedo hacerlo de ninguna manera.
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.	Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Then let them ascend through any ways of access.	Pues que suban por las cuerdas.
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
The structure of these networks means that any one individual is able to communicate with any other individual.	Con ello tal vez pudiera ahorrarse el envío de una res puesta.
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Hay manera de ver a través de esta venda?
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.	Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	Y encima yo no tenía royalties de esto.
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .
KB No, just, is there any way to see through it?	KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella.
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).	O tienen una escala que les permita escuchar?
To be clear, this is not an endorsement of those laws by any means.	Para ser claros, esto no es un apoyo a esas leyes por ningún motivo.
Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación .
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Hoy en día los bits son baratos. Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos.
Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media.	Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos.
15. Notes with satisfaction the determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region	15. Toma nota con satisfacción de la determinación manifestada por los gobiernos centroamericanos de resolver de manera pacífica sus diferendos, evitando con ello cualquier contratiempo en los esfuerzos para consolidar la paz firme y duradera en la región
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
That means any signal we detect would have started its journey a long time ago.	lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás.
You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes	Desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar
18. Notes with satisfaction the firm determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region	18. Observa con satisfacción la firme determinación manifestada por los gobiernos centroamericanos de resolver de manera pacífica sus controversias, evitando con ello cualquier contratiempo en los esfuerzos para consolidar la paz firme y duradera en la región
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means.	Las computadoras nos permiten eso. Y esto no es un problema menor en modo alguno.

Display this page in English