Traducción de "through all stages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Etapas Fases Estadios Escenarios Iniciales Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	Se basa en la presuposición, u observación, de que todas las tecnologías importantes pasan por cuatro fases en su vida al menos una de las cuatro fases, a veces las cuatro.
But then, quickly through the next few stages.	Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas,
This I on purpose they go through life stages.	Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida.
when He has created you through different stages of existence?	habiéndoos creado en fases?
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.	La fermentación que comenzó en la tercera etapa continúa durante todas estas etapas, y en cada una, desarrollando más sabor.
You remember to talk all five culture stages.	Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.	Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento.
This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe.	Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería.
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.	Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
Preliminary stages	Preliminary stages
Preliminary stages	Fases preliminares
Easy Stages	Niveles fáciles
In a mere 13 years, Putin s regime, with its grand ideological style, has passed through all of the stages of Soviet history, becoming a vulgar parody of each.	En tan solo trece años el régimen de Putin, con su gran estilo ideológico, ha pasado por todas las etapas de la historia soviética y se ha convertido en una vulgar parodia de cada una de ellas.
Landscaping Preliminary stages	Fases preliminares Paisajismo
in three stages .	in three stages .
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin ningún tipo de discriminación de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de políticas,
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin discriminación alguna de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de la política,
It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of mahamudra.	Es a través de estos cuatro estados que se dice que el practicante obtiene la perfecta realización del Mahamudra.
History the three stages	History the three stages
Stages of the cash changeover	Fases de la sustitución del efectivo
The Four Stages of Putinism	Las cuatro etapas de la era de Putin
Assessment is in 2 stages	La valoración se realiza en dos etapas
In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies.	En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales.
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.	Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11.
Development A. sexdens , like all ants, has four stages of development egg, larva, pupa, and adult.	Desarrollo A. sexdens como todas las hormigas tienen cuatro etapas de desarrollo huevo, larva, pupa y adulto.
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha?
And there are three main stages.	Y existen tres etapas principales.
seeing He created you by stages?	habiéndoos creado en fases?
And We revealed it in stages.	Lo hemos revelado de hecho.
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
He has created you by stages!	habiéndoos creado en fases?
At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.	En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.
At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved.	Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas.
At certain stages in the policy process it may be important to provide opportunities for experts to interact with interested parties, for example through conferences.	En ciertas fases del proceso político puede ser importante dar la oportunidad de que los expertos interactúen con las partes interesadas, por ejemplo, mediante conferencias.
An Intergovernmental Conference to prepare for Stages	An Intergovernmental Conference to prepare for Stages
Three stages to Economic and Monetary Union	Las tres fases de la Unión Económica y Monetaria
when He has created you in stages?	habiéndoos creado en fases?
When He created you by (divers) stages?	habiéndoos creado en fases?
While He has created you in stages?	habiéndoos creado en fases?
who has created you in several stages?	habiéndoos creado en fases?
Make the stages of our journeys longer.	Alarga nuestros recorridos!
The experiment failed in the initial stages.	El experimento falló en las fases iniciales.
There are stories you tell from stages.	Hay historias que se cuentan desde un escenario.

Display this page in English