Traducción de "through a process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they went through that process. | Ellos asumieron ese proceso. |
| We went through this process, then, called retargeting. | Pasamos por un proceso llamado re trazado . |
| We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. | A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. |
| The process through which an individual is made a witch is called initiation . | El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. |
| I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. | Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel. |
| The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. | Los objetivos del movimiento se deciden a través de democracia directa y autoorganización. |
| The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. | La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. |
| The process through which monetar y policy price level in particular . | The process through which monetar y policy price level in particular . |
| Dom has been so delightfully creative and supportive through the process. | Durante el proceso, Dom fue maravillosamente creativa y comprensiva. |
| The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. | El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. |
| 33 usual lags in the pass through process from market interest rates . | opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito . |
| So, just some statistics about what we went through in the process. | Algunas estadísticas de lo que tuvimos que pasar en el proceso. |
| GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? | GV Dominique, háblanos del proceso de composición de Jab, Qué intentabas mostrar a través de la música? |
| They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . | Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . |
| Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. | A mitad de proceso conocí al Presidente de Kiribati, el Presidente Anote Tong, |
| And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. | A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. |
| Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. | La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. |
| And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. | Así que con este teclado de piano tenemos un medio para estudiar un proceso musical. |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| Our second appeal is to our European governments to disengage militarily, as a first step towards a process of peace through negotiation. | El segundo llamamiento se dirige a nuestros gobiernos europeos para que se liberen del compromiso militar, salvando así la primera etapa de un proceso de paz mediante la neagociación. |
| I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. | Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . |
| This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. | Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. |
| ( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process . | ( 51 ) Un enlace entre dos SLV consiste en un conjunto de procedimientos y mecanismos para la transferencia transfronteriza de valores mediante un proceso de anotaciones en cuenta . |
| By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use | Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice |
| For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through. | Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran. |
| The Process ID. A unique number for each process. | La ID del proceso. Un número único para cada proceso. |
| You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process. | Se ha subscrito a un grupo moderado. Sus artículos no aparecerán inmediatamente, tendrán que pasar por el proceso de moderación. |
| The CD also contained the Ubiquity installer, which guided the user through the permanent installation process. | El CD también contiene el instalador Ubiquity , que guía al usuario en el proceso de instalación. |
| , there are 58 packages distributed with GAP, of which approximately 35 have been through this process. | En agosto de 2006, había 58 paquetes distribuidos con GAP, de los cuales aproximadamente 35 habían seguido este proceso. |
| Attach to process Attaches the debugger to a running process. | Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. |
| A Korean Helsinki Process? | Un proceso de Helsinki para Corea? |
| That's a cyclical process. | Es un proceso cíclico |
| Attach to a process | Adjuntar a un proceso |
| These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. | En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos . |
| But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. | Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante. |
| At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. | A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente. |
| The facilitator guides them through the process of finding a concept and a structure for the book, writing the different sections, revising, rewriting, and restructuring them. | El facilitador los asesora en el proceso de encontrar un concepto y una estructura para el libro, de escribir las diferentes secciones y de revisarlas, reescribirlas y reestructurarlas. |
| Add a search or a process | Añadir una búsqueda o proceso |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE . |
| It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | En enero del 2002 , el grupo presentó un informe que abordaba asuntos relativos a la Directiva sobre ofertas públicas de adquisición . |
| And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. | Y se comprometió a hablar en profundidad solucionando algunos de los asuntos más delicados por medio de un proceso de verdad y reconciliación en el que las personas acudían y hablaban. |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. |
| As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. | Cuando estaba en el duelo me sorprendió el hecho de no querer ver a nadie. |
| It's a very simple process. | Es un proceso muy simple. |
Related searches : Process Through - A Through - Through(a) - Pass Through Process - Through The Process - Through This Process - Straight Through Process - Run Through Process - Process Through Which - A Process - A Run-through - Through A Screen - A Pass Through - Through A Branch
