Traducción de "threat of sanctions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Threat - translation :

Palabras clave : Sanciones Económicas Sanción Impuestas Imponer Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is a sign of a true realist pragmatist approach to gaining internal support for solving the country's most substantial threat sanctions.	Es un signo de un verdadero enfoque pragmático realista para ganar el apoyo interno y así solucionar la amenaza más importante del país las sanciones.
Since 1987, the US has imposed economic sanctions against Iran on a variety of premises, including claims of Iranian terrorism and the alleged nuclear threat.	Desde 1987, los Estados Unidos han impuesto sanciones económicas a Irán con diferentes fundamentos, incluidas acusaciones de terrorismo y la supuesta amenaza nuclear.
Another problem is that implementing sanctions that cannot be reversed quickly removes the incentive for Russia to return to the negotiating table, especially because the threat of an escalation of financial sanctions lacks credibility, given the risk to European and US financial stability.	Otro problema es el de que la aplicación de sanciones a las que no se pueda dar marcha atrás rápidamente elimina el incentivo para Rusia de volver a la mesa de negociación, en particular porque la amenaza de una intensificación de las sanciones financieras no es digna de crédito, en vista del riesgo para la estabilidad financiera europea y estadounidense.
At the time, it was agreed that a Special Representative on Children and Armed Conflict, whose work is backed by the threat of sanctions, would also be established.	En aquel momento, se acordó crear también un Representante Especial sobre los Niños y los Conflictos Armados, cuya labor esté respaldada por la amenaza de sanciones.
Sanctions Blowback	El contragolpe de las sanciones
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia.	De hecho, en represalia por la intensificación de las sanciones financieras occidentales, Rusia ha anunciado una prohibición de importaciones agrícolas y de alimentos procedentes de los EE.UU. y la UE, pero la amenaza real para Occidente estriba en las posibles repercusiones de una crisis financiera desencadenada por sus propias sanciones contra Rusia.
As the proposed monitoring system, under Article 7(2), is effective only during the marketing phase, and even then only partially, the threat of sanctions can be regarded as largely ineffective.	Dado que el sistema de control propuesto, conforme al artículo 7.2, solo puede surtir plenamente efecto en la fase de comercialización y además solo parcialmente , se puede considerar que la amenaza de sanciones es sumamente ineficaz.
Threat	Amenaza
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Article 2 Sanctions	Art culo 2 Sanciones
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
The Threat of Greek Debt Relief	La amenaza del alivio de la deuda griega
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
Do Economic Sanctions Work?	Funcionan las sanciones económicas?
Article 24 Sanctions 1 .	Artículo 24 Sanciones 1 .
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Have sanctions scared everyone?	Las sanciones han asustado a todo el mundo?
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
The Russian Threat Runs Out of Fuel	La amenaza rusa se queda sin combustible
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .	Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .	nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
Jordan is not only suffering the effects of sanctions.	Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
But sometimes sanctions do work.	Pero a veces las sanciones funcionan.
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
The school closed because of a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions .	Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
Why Sanctions on Russia Don t Work	Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia
Gates Iran to face additional sanctions	Gates Irán afrontará sanciones adicionales
Absent a breakthrough, the inevitable new round of sanctions and counter sanctions would likely push Russia and Europe into recession, dampening global economic activity.	Sin avances, es probable que la nueva ronda ineludible de sanciones y retorsiones provoque una recesión en Rusia y Europa, lo que dañará la actividad de la economía mundial.
Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.	Y se cumplió Mi amenaza.
That is the Day of carrying out the threat.	Ése es el día de la Amenaza.

Display this page in English