Traducción de "threat from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical | Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo. |
| Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. | Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. |
| We need to shift that balance back from threat to pleasure. | Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. |
| Threat | Amenaza |
| The threat cannot be ignored any more , marks the Tages Anzeiger from Geneva. | No se puede hacer caso omiso a esta amenaza apunta el Tages Anzeiger de Ginebra. |
| PT So this war was only to save Saudi's ass from Houthi threat! | Así que esta guerra fue solamente para salvar el trasero de los sauditas de la amenaza hutí! |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. |
| Alarm Threat imminent. | Alarma peligro inminente. |
| The panda threat | La amenaza panda |
| They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business. | Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios. |
| They're not a threat. | Ellos no son una amenaza. |
| The threat is desertification. | La amenaza es la desertificación. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| The question is why a Greek exit from the euro ( Grexit ) amounted to such a potent threat. | La pregunta es por qué la salida de Grecia de la eurozona (la llamada Grexit ) equivaldría a una amenaza tan potente. |
| Is Uber a Threat to Democracy? | Uber es una amenaza para la democracia? |
| The Threat of Greek Debt Relief | La amenaza del alivio de la deuda griega |
| The threat to Putin is clear. | La amenaza a Putín está clara. |
| So My threat became a reality. | Y se cumplió Mi amenaza. |
| That almost sounds like a threat. | Eso casi parece amenaza. |
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| As ruler of New Genesis, he is kind, compassionate and caring, but ready to defend it from any threat. | Como gobernante de Nuevo Génesis, es agradable y compasivo, aunque está preparado para defenderla de cualquier amenaza. |
| That MDA is the greater and more insidious threat to us all can be seen from this very action. | En esta medida se puede ver que la MDA es la mayor y más insidiosa amenaza para todos nosotros. |
| Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance. | De hecho, cada vez está más claro que hoy en día la amenaza que pesa sobre el capitalismo no emana de la presencia del Estado, sino de la ausencia del mismo o de su mal funcionamiento. |
| Consider the global threat posed by Ebola. | Por ejemplo, la amenaza global del ébola. |
| The Russian Threat Runs Out of Fuel | La amenaza rusa se queda sin combustible |
| For I sent you beforehand the threat. | Ya os amenacé por anticipado. |
| So, what is a nuclear terror threat? | Qué es una amenaza de terror nuclear? |
| Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. | Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable. |
| The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. | Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro. |
| But Netanyahu s card is more than a threat. | Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza. |
| The threat we face is existential, Nasrallah said. | La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah. |
| But the overall threat has never diminished much. | Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. |
| Add on pandemic threat, you're in big trouble. | Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas |
| A promise given under a threat is worthless. | Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. |
| Nuclear weapons are a threat to all humanity. | Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera. |
| Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. | La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes. |
| Solar energy poses no threat to the environment. | La energía solar no es una amenaza para el ambiente. |
| The school closed because of a bomb threat. | La escuela se cerró por la amenaza de bomba. |
| The school closed due to a bomb threat. | La escuela se cerró por la amenaza de bomba. |
| That's not a threat, that is a warning. | No es una amenaza, es una advertencia. |
| But terrorists aren't the only threat we face. | pero los terroristas no son la única amenaza que enfrentamos. |
| Haykal Bafana, dismissed that threat with his tweet | Haykal Bafana, descartó esa amenaza con su tuit |
| (a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations | a) La obligación de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, como está enunciada en la Carta de las Naciones Unidas |
| We took up arms only to protect ourselves and our property from an immediate extreme Islamist threat that tolerated no dissent. | Tomamos las armas sólo para protegernos, a nosotros y a nuestra propiedad, de una amenaza islamista extrema inmediata que no toleraba el disenso. |
Related searches : Threat Comes From - Under Threat From - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception
