Traducción de "though you know" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Know - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Conoces Sabe Conozco Saben Sabemos Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.	Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.	Pero enseguida ven, Sabes que, otros no estan dando tanto.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.	Oh, yo se cuando tu novia está realmente enojada, aun cuando parece que ella te da lo que quieres.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.	Quiero decir, cuando empiezas no sabes necesariamente a dónde te diriges a pesar de poder calcular las fuerzas.
We'll act as though we don't know each other.	Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos.
Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.	A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.
People consciously follow things even though, why, we don't know.	La gente inconscientemente sigue cosas aunque, por qué?, no lo sabemos.
Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil.	Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil.
You know what is in my inner self though I do not know what is in Yours, truly, You, only You, are the All Knower of all that is hidden and unseen.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.
But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.	Pero lo que la gente en esta sala sabe, y lo que tenemos que repetirnos porque puedes saber algo intelectualmente, puedes saber qué hacer y luego no usarlo, no aplicarlo.
We don't really know how to manipulate it, though, that well.	Sin embargo, realmente no sabemos como manipularlo tan bien.
Allah prevails in His affairs, though most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.	Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal.
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
Though over you are watchers.	pero hay quienes os guardan
PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow.	Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena?
When Moses said to his people O my people, why do you afflict me though you know that I have been sent to you by God?	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?
And when Moses said to his people, 'O my people, why do you hurt me, though you know I am the Messenger of God to you?'	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?
We know our universes are united though links between left and right.	Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.	A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.
CP Yeah. They still didn't know what to think of that though.	CP Sí, aunque aún no saben qué pensar de ello.
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid.	O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo.
When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly though in the sight of God it was serious	Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave.
Its only guardians are the cautious, though most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Even though I know so little about her, I think I'm in love.	A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.
We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	Porque lo sabes cuando lo ves. Uno sabe cuando puede hacer cualquier cosa en un espacio y cuando no es posible.
Indeed their ill fortune was with Allah, though most of them did not know.	Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Entonces me dije, les hablare acerca de la composición musical, aunque no se ni por donde empezar.
(Muhammad), say, People of the Book, why do you deny the revelation of God (the Quran) even though you know very well that it is from God?.	Gente de la Escritura ! Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos?
We simply don t know how different policies on marriage will affect wellbeing, even though we know that marriage correlates with it.	Sencillamente, no sabemos cómo afectarán al bienestar políticas diferentes sobre el matrimonio, si bien sabemos que el matrimonio está en correlación con él.
Though you had committed a wicked transgression,	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
Damn, did you see his car, though?	Caramba, pero vieron su auto?
You know, the interesting thing here, though, is that I asked a group of kids not so long ago exactly the same question.	Saben? Lo interesante aquí, sin embargo, es que le pedí a un grupo de niños no hace mucho tiempo atrás exactamente lo mismo.
Fighting is ordained for you, even though you dislike it.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Even though you don't like this, you must eat it.	Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.
You know, if they said, you know what?	Ustedes saben, si dicen, saben qué?
You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life.	Y tú, oh devastada, qué harás? Aunque te vistas de grana y te adornes con adornos de oro, aunque te agrandes los ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te despreciarán lo que ellos buscan es tu vida
I don't know, you know?	No sé, y ustedes?
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.	Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz .
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name.	Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro
I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense.	Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido.
I know that you know that I know.	Sé que sabes que lo sé.

Display this page in English