Traducción de "though not all" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stevens is, after all, not Ambassador though.	Steven no es el embajador, al fin y al cabo.
Opus Dei runs most though not all of them.	El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos.
(Not all variants are useful, though they are well defined.	(No todas las variantes son útiles, aunque están bien definidas).
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,	Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.	Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto.
There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved.	Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.	Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy
BR That's not it, though.	BR Pero eso no es todo.
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though.	Quisiera contarles un pequeño chiste. Pero no es solo lo bueno.
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this	Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
The online response wasn't all attacks, though.	Ahora bien, los ataques no monopolizaron la discusión.
The killing did not end, though.	Sin embargo la matanza no terminó.
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received.	Y aunque el Óscar no fue para Leviatán, la película recibió muchos premios, todos merecidos.
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel	No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel
My favorite, though, are all the warning labels.	Mi favorito, sin emgargo, son las etiquietas de advertencia.
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.	Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve
Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system.	Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo.
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.	Y todos ellos fueron el centro de atención incluso cuando cada hueso de su cuerpo les decía no hacerlo.
The converse would not make sense, though.	Nota
As though they had not dwelt there.	como si no hubieran habitado en ellas.
Angoulême is not an isolated case, though.	Aunque Angoulême no es un caso aislado.
After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long.	Al fin y al cabo, aunque la red Internet es un recurso mundial complejo, que todo lo abarca y en rápida evolución, lleva poco tiempo con nosotros.
It's not as though, as I try to suggest, it's not as though either you have religion and then you have to accept all sorts of things, or you don't have religion and then you're cut off from all these very good things.	No se trata, como trataba de sugerir, no se trata de tener religión y tener que aceptar todo tipo de cosas, o no tener religión y estar desconectado de estas cosas tan buenas.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más los niños también, verdad?
Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?	Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí
Most are terrestrial, though all are capable of climbing.	La mayoría es terrestre, aunque todos son capaces de escalar.
Lo! ye are those who love them though they love you not, and ye believe in all the Scripture.	Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura...
Azhdarcho could not rotate its neck at all, though it could flex the neck vertically to a certain degree.	Azhdarcho no podía rotar su cuello por completo, aunque podía flexionar su cuello verticalmente hasta cierto punto.
Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased?	Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí
Though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Though he is rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
The question, though, is not Why can't we?	La pregunta, sin embargo, no es por qué no podemos,
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)	(aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
The two situations are not quite similar though.	Aunque las dos situaciones no son muy similares.
But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.	No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel
No eye can see Him, though He sees all eyes.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
Even though it is raining, I don't care at all.	Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada.
Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp	Los estadounidenses deberían esperar todo esto, aunque no soy muy optimista sobre las probabilidades de que lo obtengan.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.	Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello.
Have they not seen how We have granted them a safe sanctuary, though all around them people are snatched away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
this amendment that they have indeed bartered away the rights of these people though it was not at all necessary.	Por que con ella este Parlamento ha desperdiciado los derechos y, sobre todo, las subvenciones de desempleo y las pensiones de jubilación de las personas que tra bajan menos de 13 horas.
Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

Display this page in English