Traducción de "though about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Having said that though, people often talk about this openly.	No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.
And they slaughtered it, though they were about not to do it.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about.	Aunque la violación es común en Etiopía, raramente se habla de ello.
Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law.	La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja.
Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.	Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba.
Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.	Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes.
Even though I know so little about her, I think I'm in love.	A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.
Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.	Aunque también podría decir algo sobre su cabello y personalidad.
At times, though, she thought about marriage and children when planning for the future.	Pero a veces se ponía a hacer planes para el futuro y pensaba en casarse y tener hijos.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Entonces me dije, les hablare acerca de la composición musical, aunque no se ni por donde empezar.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.	Intentaba conseguir proyectos y nadie lo contrataba pero estaba obsesionado y hablaba sobre ello, y hablaba y hablaba.
Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Say, Knowledge about it rests only with God, though most people do not realize it.	Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella . Pero la mayoría de los hombres no saben.
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.	La gente, sin embargo, no se pone de acuerdo sobre cuánto se debe castigar a Grace en el caso de accidente.
Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.	Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet.
But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink.	Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación.
The forms show no complaints of mistreatment, even though the officers asked Manning directly about his treatment, Fein contended.	Los formularios no muestran ninguna denuncia de malos tratos, a pesar de que los oficiales preguntaron a Manning directamente sobre el tratamiento que recibía, afirmó Fein.
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.	Piensen en los artistas no como proveedores de contenido, aunque pueden ser brillantes en eso, sino, nuevamente, como catalizadores efectivos.
The good news about Holly though is that she doesn't actually have the same kinds of technologies we do.	La buena noticia sobre Holly es que ella no tiene realmente los mismos tipos de tecnologías que nosotros tenemos.
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Porque creo que la mano en toda su obscuridad primitiva y fisiológica, tiene una fuente y, aunque la fuente es desconocida, aunque no tenemos que ser místicos al respecto,
We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that.	Estamos muy emocionados con el progreso, aún cuando tenemos un largo camino por seguir y déjenme contarles un poco más acerca de ello.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	El grupo en el que quiero que piensen, son los están hasta abajo los soldados rasos.
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.	Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Sin embargo, me gusta que hoy se hable del desnudo, aún cuando es el tema más antiguo del arte...
It's expensive though.	Aunque es caro.
Cool pollen, though.	Aun así es polen divertido.
Though SOEs employ only 13 of the total workforce, and contribute about 30 of GDP, they absorb half of all investment.	Aunque las SOEs emplean solo 13 de la fuerza laboral total y contribuyen con alrededor de 30 del PIB, absorben la mitad del total de las inversiones.
And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary.	Y, aunque tal vez no fuera de extrañar que a Cameron no le entusiasmara la candidatura de Juncker, la vehemencia de su oposición fue asombrosa.
The joke, though an exaggeration (each tank costs about 8 million), highlighted another throwback to Soviet life overspending on the military.	La broma, aunque exagerada (cada tanque cuesta unos 8 millones de dólares), resaltó otro retroceso a la vida soviética un gasto excesivo en el ejército.
Shanghai is about to be as old not as rich, though as developed countries such as Japan and Sweden, she said.	Shangai está a punto de ser tan vieja (no tan rica, sin embargo) como países desarrollados como Japón y Suecia, afirmó.
And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.	Y por supuesto, como diseñador, sabía de tipografía, aunque no hemos tenido mucho éxito en el trabajo con esas cosas.
Two parties of you were about to fail, though Allah was their Guardian, and in Allah believers put all their trust.	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. Que los creyentes confíen en Alá!
And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much.	Y si tuvieses total certeza, irónicamente, aunque todos la necesitamos si no estás seguro de tu salud, o tus hijos, o tu dinero, no piensas sobre muchas cosas.
(Though the one child policy was not introduced until about 1979, other family planning policies were already in place at the time.)	(Si bien esta política se introdujo alrededor de 1979, ya entonces había en vigor otras políticas de planificación familiar.)
Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide. And they will have no saviors.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
What's really interesting to me though is at the end of the game you get stats and feedback about how you did.	Pero lo que más me interesa es que al final del juego nos da estadísticas y retorno de lo que hicimos.
Though fluent in several languages and possessing unusual skills, he cannot remember anything about his identity or events prior to his rescue.	Aunque posee destrezas excepcionales y habla con fluidez varios idiomas, no puede recordar nada acerca de su identidad o de hechos anteriores a su rescate.
There is hope, though.	Pero hay esperanza.
He's rich, though unfriendly.	Él es rico, sin embargo antipático.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow.	Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad.
There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.	Hubo predicciones funestas aunque finalmente erróneas sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional.

Display this page in English