Traducción de "those who have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who have rebelled	quien se haya mostrado rebelde
Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
the path of those You have blessed not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Obey those who have been sent.	Seguid a los enviados!
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Follow those who have been sent!	Seguid a los enviados!
But those who have disbelieved deny,	No! Los infieles desmienten
God loves those who have patience.	Alá ama a los tenaces.
Ask those who have kept count.	Interroga a los encargados de contar!
What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals?	Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?
And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.	Cercano está Jehovah a los quebrantados de corazón él salvará a los contritos de espíritu
Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,	Los pecadores se reían de los creyentes.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.	Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Those who have submitted have taken the right course	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .	Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .
And those who surpassed have indeed excelled.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
Those who have made the scripture bits.	que han hecho pedazos el Corán.
those who have faith and are Godwary.	Creyeron y temieron a Alá.
Indeed, Allah defends those who have believed.	Alá abogará en favor de los que han creído.
God is with those who have patience.	Alá está con los tenaces.
Those who have faith and fear God	Creyeron y temieron a Alá.
Only those who have understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Those who have ruined their souls will not have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have ruined their souls will not have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have forfeited their souls will never have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Indeed those who seek your permission are those who have faith in Allah and His Apostle.	Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado.
Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Those who have accepted faith and practice piety.	Creyeron y temieron a Alá.
Those who have lost themselves shall not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those are a people who have passed away.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
Allah will indeed defend those who have faith.	Alá abogará en favor de los que han creído.
Have you not seen those who exalt themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Those who have gone before them also plotted.	Sus antecesores intrigaron.
We tried those who have gone before them.	Ya probamos a sus predecesores.
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Have compassion for those who suffer constant anxiety!	Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante.
We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Those who have rejected God s signs will have a severe punishment.	Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,	Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra

Display this page in English