Traducción de "those of others" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others. | Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros. |
| Those messengers some of them We caused to exceed others. | Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. |
| And never be of those who associate others with Allah. | Llama a tu Señor y no seas de los asociadores! |
| those who demand a full measure from others | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| Woe to those who associate others with Him, | Ay de los asociadores, |
| Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. |
| Then those who disbelieve equate others with their Lord. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| And woe to those who associate others with Allah | Ay de los asociadores, |
| Give full measure, and be not of those who cause others to lose. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Allah knows well those of you who steal away, concealing themselves behind others. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. |
| Those who disbelieve spend their wealth to bar (others) from the Path of Allah. | Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. |
| those who are niggardly and bid others to be niggardly. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Those who do things only to be seen by others. | para ser vistos |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros. |
| But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. | Pero, sin el servicio de entrega, gran parte de las mencionadas ganancias simplemente hubiesen sido percibidas por otros. |
| While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. | Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. |
| Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. | Algunos de ellos dieron ya su vida. |
| And exalted is Allah and I am not of those who associate others with Him. | Gloria a Alá! Yo no soy de los asociadores . |
| His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| Surely Allah is with those who guard (against evil) and those who do good (to others). | Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien. |
| Woe to those who associate others with Allah in His Divinity, | Ay de los asociadores, |
| nor those who are mean, and encourage others to be mean. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Among those some shall be damned, and others shall be blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| nor those who, being miserly themselves, urge others to be miserly. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah), | a tu corazón, para que seas uno que advierte. |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| Of those some will believe and others will not. Your Lord knows best the mischief makers. | De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. |
| Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean. | Creyentes! Los asociadores son mera impureza. |
| Of those remaining today, perhaps only a few dozen remain strong while many of the others are threatened. | De las que han perdurado hasta hoy, quizás solo algunas decenas se mantienen fuertes mientras muchas otras están en peligro. |
| Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on. | Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema. |
| Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. |
| Indeed those who disbelieved and prevented (others) from the way of Allah, have undoubtedly wandered far astray. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah, have surely strayed far away. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight (decrease the rights of others) , | Ay de los defraudadores, |
| Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Say 'Surely I have been commanded to be the first among those who submit (to Allah) and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity (even though others may do so).' | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| Those who when they take the measure from others, take it in full! | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| those who, when they take from others by measure, take their full share | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| It is those who hasten to good deeds, and they outstrip others therein. | ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas. |
| Does not God know those who give thanks (much better than others do). | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
Related searches : Of Others - Of Those - Those Of - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Opinion Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others
