Traducción de "those left behind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behind - translation :

Left - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What about those kids I'd left behind?	Qué hay acerca de los niños que dejé detrás?
Cluster bombs left behind.	Las bombas de racimo quedan atrás.
I was left behind.	Me dejaron atrás.
I got left behind.	Me dejaron atrás.
I left Tom behind.	Dejé a Tom atrás.
Don't get left behind.	No te quedes atrás.
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.	Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
Somebody left his umbrella behind.	Alguien dejó su paraguas.
She left her children behind.	Ella abandonó a los hijos.
He left behind four children.	Dejó cuatro hijos.
Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
What was it I left behind?	Qué fue lo que olvidé?
What was it I left behind?	Qué fue lo que dejé?
The bag has been left behind.	La bolsa se quedó atrás.
A few students were left behind.	Algunos estudiantes se quedaron atrás.
I have left my car keys behind.	Olvidé las llaves de mi auto.
One of the girls was left behind.	Una de las chicas se quedó atrás.
Those who were left behind were glad that they were left behind by the Messenger of Allah, for they disliked to struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not.	Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí.
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
I left my umbrella behind in the taxi.	Olvidé mi paraguas en el taxi.
And they were left behind, waiting to die.	Y los dejaron atrás, esperando la muerte.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
Others had left families and loved ones behind.	Otros las habían tenido que dejar atrás.
People ask you to pronounce a ruling concerning inheritance from those who have left behind no lineal heirs (kalalah).	Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
How many gardens and water springs they left behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How much they left behind of gardens and springs	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
and other bounties which they enjoyed yet left behind!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
How many gardens and fountains they left behind them,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
We are grateful for the music he left behind.	Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.
They left behind orphans, and history orphaned them as well.	El que esté comenzando una rehabilitación que desde hace tanto se les debía es motivo de una silenciosa satisfacción.
Furtively, I pull my apron from behind to the left.	O Dios, ahora me abrocho por detrás a la izquierda.
except his wife who is doomed to be left behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
How many were the gardens and springs they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
Taro was in a hurry and left his wallet behind.	Taro tenía prisa y se olvidó su cartera.
They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
And those on the Left what of those on the Left?	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
And those on the Left what of those on the Left?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
Those on the Left how unlucky are those on the Left!	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
Those on the Left how unfortunate are those on the Left!	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
In a democracy like India s, the politically well connected benefit from skewed growth, thus increasing the resentment of those left behind.	En una democracia como la de la India, quienes están bien relacionados políticamente se benefician del crecimiento sesgado, con lo que aumenta el resentimiento de los que se quedan rezagados.
And let those executors and guardians fear injustice as if they themselves had left weak offspring behind and feared for them.	Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo.
And those on the left how (wretched) are those on the left!	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
And those on the left how (wretched) are those on the left!	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?

Display this page in English