Traducción de "those in power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those little lines? That's the power.	Y esas pequeñas líneas? Esa es la potencia.
Those two things are the huge shifts of power in our century.	Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
This was irrespective, Samuelson thought, of the ideological preferences of those in power.	Esto era independiente, pensaba Samuelson, de las preferencias ideológicas de quienes estaban en el poder.
And there will be a maximum of five opposition members in parliament, those who are most convenient to those in power.	Y habrá como máximo cinco diputados de la oposición al parlamento, los que convienen mejor al poder.
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio economic poverty can only be corrected by political power.	En lo personal jamás me ha interesado el poder, pero en situaciones tan injustas como la de Ecuador esa pobreza socioeconómica solo se puede corregir desde el poder político.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.
Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
People I admire most are those who do not see life in terms of power.	Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.
For The Big Pharaoh, Morsi's faith should be a lesson for those in power today.	Para The Big Pharaoh, la fe de Morsi debe ser una lección para aquellos hoy en el poder.
except those who repent before you have power over them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Like those before you, they were mightier than you in power, and more abundant in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better.	Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor.
to those who deny the truth. No power can hinder God	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Those who bear the power and those around Him celebrate the praise of their Lord and believe in Him and ask protection for those who believe Our Lord!	Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
And say unto those who believe not Act according to your power.	Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación!
And those whom ye invoke besides Him have not the least power.	Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.	Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin.
Save those who repent ere ye have them in your power for know that Allah is Forgiving, Merciful.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Except those who repent before you have them in your power so know that Allah is Forgiving, Merciful.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
Death and life are in the power of the tongue those who love it will eat its fruit.	La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto
Over half of those who chimed in had experienced a power outage within 48 hours of our conversation.	Más de la mitad de los que intervinieron habían experimentado un corte de luz 48 horas antes de nuestra conversación.
As in the case of those before you they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
You disbelievers are like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Satan s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión.
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Those whom you worship, other than Allah, have no power to give you provision.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
Those whom you worship besides God have no power to provide sustenance for you.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. Buscad, pues, en Alá el sustento!
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations.	La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando.
Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
Slaves find power in religion.	Los esclavos encuentran poder en la religión.
Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee, Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes.
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.	Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses
Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.

Display this page in English