Traducción de "those countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those countries used to belong to France.	Esos países solían pertenecer a Francia.
Those two countries aren't getting along these days.	Esos dos países no se llevan bien por estos días.
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
Third countries are those not belonging to the EEA .	Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE .
Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy.	No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto.
In 1989 Latin American countries consumed over 70 the amount of oil produced in those same countries.	En 1989 los países de la América Latina consumían más del 70 del petró leo producido en esos mismos países. A pesar del volumen relativamente reducido dispo
Those ten countries join the European Union on 1 May .	Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.	Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
44. Also recognizes that growing inequality within countries is a major challenge to poverty eradication, particularly affecting those living in middle income countries, and stresses the need to support the development efforts of those countries	44. Reconoce también que la desigualdad creciente dentro de los países supone un enorme obstáculo para la erradicación de la pobreza, que afecta particularmente a quienes viven en países de ingresos medianos, y subraya la necesidad de apoyar las iniciativas de desarrollo de estos países
It contains many more countries than those that use the euro.	Europa no es lo mismo que la eurozona, porque Europa incluye muchos países que no usan el euro.
Of those, 90 chose to study in Western countries (plus Japan).	El 90 de aquellos estudiando en el extranjero eligieron países occidentales (más Japón).
Those flags represented the countries from which my team came from.	Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida,
kgeography displays information about some countries and tests you about those information.	kgeography muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información.
5. Urges those countries that have announced market access initiatives in favour of developing countries, in particular the least developed countries, and have not yet fulfilled them to expedite the implementation of those initiatives, and calls upon other countries that have not yet done so to undertake similar initiatives	5. Insta a los países que han anunciado iniciativas relativas al acceso al mercado en favor de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y no las han cumplido aún, a que aceleren el cumplimiento de esas iniciativas, y exhorta a los demás países que aún no lo hayan hecho a adoptar iniciativas similares
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.	Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países.
Let us not have them with those who invade and annex foreign countries.	Y son precisamente estos principios defendidos por la Comunidad Euro
Those links can be seen, they reveal themselves in the ways of our continent and those of the Arab countries.	Sólo quiero referirme brevemente a nuestra experiencia en Jordania y a las indecisiones de Túnez.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.	Un mejor método para buscar equilibrios es brindar a los países en desarrollo más acceso a los mercados globales, incluidos aquellos de otros países en desarrollo.
For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation.	A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago. Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Algunos países periféricos han emprendido reformas mucho más profundas que las que encaró Alemania hace una década, y es posible que los que perseveren por esta senda terminen siendo más eficientes y competitivos.
Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) .	La cooperación con los bancos centrales de los países adherentes y el desarrollo de relaciones de trabajo con los medios de comunicación de dichos países ( véase capítulo 7 ) .
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso a los mercados de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de esos países,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de estos países,
These countries are also among those most likely to find solutions to the challenge.	Estos países también se encuentran entre los que tienen más probabilidades de hallar soluciones al desafío.
Only the last three of those countries have been successful so far, Mikulka adds.	Por ahora, sólo han salido adelante las de los tres últimos países mencionados , añade Mikulka.
And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?	Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
The countries at greatest risk of large capital outflows include those that are dependent on external financing, those with commodity heavy economies, and those with uncertain political conditions.	Los países con mayores riesgos de grandes salidas de capitales son aquellos que dependen de la financiación extranjera, los que tienen economías que dependen fuertemente de los productos básicos y aquellos en los que abunda la incertidumbre política.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.	Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo.
When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.	Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones.
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the	El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales.
30. Acknowledges the significance of greater involvement of developing countries in joint efforts, including those among developing countries, to overcome extreme poverty, and in this context takes note of the initiatives undertaken by the developing countries, including those announced at the fifty eighth session of the General Assembly	30. Reconoce la importancia de que haya más participación de los países en desarrollo en la labor conjunta, en particular entre países en desarrollo, para superar la pobreza extrema y, en ese contexto, toma nota de las iniciativas emprendidas por los países en desarrollo, incluidas las anunciadas durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.
central banks ( NCBs ) of those countries that have adopted the euro as their currency the primary	central banks ( NCBs ) of those countries that have adopted the euro as their currency the primary
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	El Eurosistema está formado por el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros que han adoptado el euro .
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6. Acoge con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6. Observa con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial
The most successful countries are those where employers and employees feel bound to a common fate.	Los países más exitosos son aquellos donde los empleadores y los empleados se sienten atados a un destino común.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.

Display this page in English