Traducción de "thoroughly inspected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thoroughly - translation :

Palabras clave : Inspeccionado Inspeccionó Inspeccionados Inspeccionaron Inspeccioné Minuciosamente Exhaustivamente Cuidadosamente Investigado Profundamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We inspected government buildings.	Inspeccionamos edificios gubernamentales.
We inspected schools and private residencies.	Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.
We inspected medical centers and food warehouses.	Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos.
Thoroughly checked	Verificado exhaustivamente
He's thoroughly honest.	Es honrado a carta cabal.
There's nothing quite like being personally inspected by a whale.	No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena.
then winnow them thoroughly,	Por los que distinguen claramente!
I studied it thoroughly.	Lo estudié en profundidad.
Tom was thoroughly depressed.	Tom estaba profundamente deprimido.
We've studied it thoroughly.	Lo estudiamos a fondo.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.	Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.
Five to seven percent only are inspected five to seven percent.	Sólo se inspeccionan del 5 al 7 ... del 5 al 7 .
Allah thoroughly observes His servants.	Alá ve bien a Sus siervos,
I have checked very thoroughly	Lo he verificado con mucho cuidado
The candidates thoroughly argued the point.	Los candidatos debatieron largamente el asunto.
The police searched the premises thoroughly.	La policía registró el local a fondo.
Then he inspected the birds, and said, Why do I not see the hoopoe?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla?
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo
(Solomon) inspected the birds and said, How is it that I cannot see the hoopoe.	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla?
And each piece of fruit must be inspected to make sure it s not too green.	Y cada pieza de fruta tiene que ser inspeccionada para asegurarse de que no está demasiado verde.
It was necessary to study the matter thoroughly.	Era necesario estudiar el asunto a fondo.
As a child, I read the newspaper thoroughly.	Cuando era niño leía el periódico a fondo.
He inspected the birds, and said What is the matter that I see not the hoopoe?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla?
I want it above ground where it can be inspected for thousands and thousands of years.	Quiero que esté en la superficie, donde pueda ser inspeccionado miles y miles de años.
I thoroughly regretted staying up so late, come morning.	Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.
It is then thoroughly dried and ready for use.	Luego se seca y está listo para usar.
Overall, I consider the result to be thoroughly positive.	Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca.
Then Solomon inspected the birds, and said, How is it that I do not see the hoopoe?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla?
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama
(On another occasion) Solomon inspected the birds and said Why is it that I do not see the hoopoe?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla?
It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
I am the only person in the world I should like to know thoroughly.	Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra
In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .	A tal efecto , el BCE necesita analizar detenidamente la evolución económica y monetaria .
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.	Trabajando con la MINUSTAH, la misión de la ONU en Haití, con el Ministerio de Obras Públicas, con distintas ONG's, inspeccionamos más de 1.500 edificios.
This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected.	Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas.
Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And you killed a person, but We saved you from stress and We tested you thoroughly.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.

Display this page in English