Traducción de "this was because" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Because - translation : This - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR.
PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida.
And it was because of scenes like this.
debido a imágenes como esta.
This was so sickening people died because of cartoons.
Esto fue tan repugnante. La gente murió debido a las caricaturas.
Because this was perceived to be a weather problem.
Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?
Es porque soy excelente por lo que me recompensan así?
Mostly me, because it was all mechanics at this point.
En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica.
According to Mike Scully, this scene was deleted because the episode was too long.
Según Mike Scully, la escena fue borrada porque hacía demasiado largo el episodio.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea.
This was not because of doles, as critics call them, but because of more generous and effective government.
Esto no es resultado de dádivas , como las llaman los críticos, sino de un gobierno más generoso y eficaz.
However, this was not because the security agents were unprepared but because of slow distribution of voters cards.
Sin embargo, no fue porque los agentes de seguridad no estuvieran preparados sino se debió a la lenta distribución de las tarjetas de votación.
This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.
Esto fue realmente fascinante porque dio esos números acerca de todas las diferentes fases del sueño.
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.
Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede.
It was this person to alert the emergency services, because he was concerned about Ms. Locklear's life.
Esta persona fue la que avisó a los servicios de emergencia porque estaba preocupada por la vida de Locklear .
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
KA Y había entonces este reloj haciendo tictac? Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.
Pero estuve a punto de llorar porque entendí lo que le estaba pasando a este joven.
She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace.
Lo hizo porque en los tiempos de la señora Watanabe, el matrimonio era el puesto de trabajo definitivo.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Esto fue muy importante porque la familia es central en el sistema social afgano.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Pero cuando vi esto realmente me fascinó porque parecía tener vida.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.
Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.
Recomendamos esta enmienda.
Badawi tells us that what was completely different in this last war was the shelling, because it was completely random.
Badawi nos relata que lo que fue completamente diferente en la última guerra fueron los bombardeos, porque fueron completamente al azar .
Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.
En lo personal, esto me sorprende, porque esto no fue, como se supuso que Internet sea.
Because I was scared.
Porque estaba asustado.
Because it was needed.
Porque se necesitaba.
Because it was important.
Porque fue importante.
But it was fascinating to me, because I was looking at this sort of fine Italian end papers.
Pero a mi me fascinaba. Porque estaba mirando una papelería fina Italiana
Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
En definitiva, él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.
procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different.
No quise diferenciarlo del de los hombres, pero fue diferente, porque mi manera de ser era diferente.
And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic.
Esta fue una gran lección porque yo estaba rezando, recitando estas oraciones de acción de gracias, lo que resultaba extraño en un agnóstico
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . .
Esta consideración era particularmente relevante en un momento en el que se observaba una notable recuperación de la actividad económica en la zona del euro .
This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter and because Allah does not guide such disbelieving people.
Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel.
He was mad because he was not invited.
Él estaba furioso por no haber sido invitado.
Because his grave was exhumed.
Porque su tumba fue exhumada.
Because I was a writer.
Porque era una escritora.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.
Y yo pensé que aquella revelación de Tom se debió a mi cruzada, totalmente convincente, a favor del uso del casco.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
Esta vez pagué 25 centavos porque pensé que la tarea era más difícil.
And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day.
Y notarán que empecé a masticar chicle porque estaba alrededor del camello todo el día.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
And I thought that was the norm, because I had never seen fish like this.
Yo pensaba que eso era normal porque nunca había visto peces como este.
I was scared because I knew her life depended on my getting to this woman.
Tenía miedo. Sabía que su vida dependía de que llegara hasta aquella mujer.
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.
Ahora digo esto con remordimiento, y sentía un tremendo remordimiento en ese momento, pero estaba en conflicto porque, aunque sentía remordimiento, me emocioné porque no me descubrieron

 

Related searches : Was Because - Because There Was - Because It Was - That Was Because - This Happened Because - This Happens Because - This Is Because - Because Of This - This Occurs Because - Because If This - Was This - This Was Possible - This Was Preceded