Traducción de "this underscores" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The New Testament underscores the importance of this typological number.	El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.
Convert spaces to underscores	Convertir espacios a subrayados
Replace Spaces with Underscores	Reemplazar espacios con signos de subrayado
Replace underscores with spaces	Reemplazar líneas de subrayado con espacios
Replace spaces with underscores	Sustituir espacios por guiones bajos
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.	Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
If checked, convert spaces to underscores.	Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado.
This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .	Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
Convert spaces in file names to underscores before sending	Convertir los espacios de los nombres de archivo a guiones bajos antes de enviar
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.	Si organizar archivos reemplazará los espacios en los nombres de los archivos por un signo de subrayado.
This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward .	Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración .
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.	Si se activa, Organizar archivos reemplazará los espacios en los nombres de archivos por un signo de subrayado.
Comparing Poland and Ukraine underscores the difference that EU membership has made.	Si se comparan Polonia y Ucrania quedan claros los beneficios de ser miembro de la UE.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	La magnitud de la violencia en Siria acentúa el peligro que supone la inacción.
This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.	Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.	La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis.
But this experience also underscores the impotence of monetary policy in a deflationary environment, owing to the unwillingness of banks to lend and of enterprises to borrow.	Pero la experiencia también destaca que en un entorno deflacionario la política monetaria es ineficaz, porque los bancos no están dispuestos a prestar, ni las empresas a endeudarse.
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning	7. Subraya la importancia de celebrar consultas con los países que aportan contingentes desde las etapas más tempranas de la planificación de las misiones
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.	Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática.
The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes.	La probabilidad de un desapalancamiento forzoso de las coberturas complementarias subraya la posibilidad de un nuevo desplome, una vez que se reanuden todas las operaciones.
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise.	Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual.
A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores.	Un nombre de constante válido empieza con una letra o un caracter de subrayado, seguido por cualquier número de letras, números, o subrayados.
The presence of Brazilian peacekeepers in countries like Haiti and Lebanon underscores Brazil s contribution to maintaining peace and security worldwide.	La participación de militares brasileños en misiones de paz en países como Haití y el Líbano destaca la contribución de Brasil al mantenimiento de la paz y la seguridad en todo el mundo.
Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years.	El actual avance hacia la liberalización comercial realza la forma en que la política comercial especialmente la de Estados Unidos ha mejorado durante los últimos 100 años.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance.	Los conflictos étnicos en países como Kenia, Sudán, Sri Lanka y la ex Yugoslavia son muestra de lo difícil que será la tarea de reducir (y finalmente eliminar) la intolerancia.
20. Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.	20. Subraya la necesidad de tener en cuenta los artículos pertinentes del Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
127. Underscores the importance of the use of national professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries	127. Subraya la importancia de emplear a funcionarios nacionales del cuadro orgánico y consultores de contratación nacional cuando sea posible y favorable para los países en que se ejecutan programas
A report submitted earlier this month by the NGO Defense for Children International Palestine (DCIP) to UN Secretary General Ban Ki moon on the Palestine Israel conflict s toll on children in 2014 underscores some of the most damaging consequences of this state of affairs.	Un informe presentado este mes por la ONG Defensa de Niños Internacional Palestina (DNIP) al Secretario General de las Naciones Unidad, Ban Ki moon, sobre los estragos causados a los niños por el conflicto entre Palestina e Israel en 2014 subraya algunas de las consecuencias más perjudiciales de ese estado de cosas.
Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development.	Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial.
12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising	12. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de religiones mediante la planificación y armonización de las medidas a niveles local, nacional, regional e internacional por conducto de la educación y la concienciación
1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability	1. Subraya la contribución que el cumplimiento de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme efectúa al fomento de la confianza y al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad
13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising	13. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación
A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking .	( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso .
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda.	El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.	Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido .
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	59. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	89. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
96. Underscores that the resident coordinator, supported by the United Nations country team, should report to national authorities on progress made against results agreed in the United Nations Development Assistance Framework	96. Subraya que el coordinador residente, con el apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país, debe presentar informes a las autoridades nacionales sobre los progresos conseguidos en el logro de los resultados convenidos en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
14. Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising	14. Subraya la necesidad de combatir la difamación de las religiones y la incitación al odio religioso planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación
By contrast, viewing China as an opportunity underscores the need for America to undertake its own rebalancing rebuilding US competitiveness and pushing for a meaningful share of China s coming boom in domestic demand.	En cambio, la consideración de China como oportunidad subraya la necesidad de que los Estados Unidos emprendan su propia reequilibración restableciendo su competitividad y reclamando una participación sólida en el próximo auge de la demanda interna de China.
That leaves external demand, which underscores what is perhaps Abenomics most serious strategic flaw It does not take into consideration some of the biggest changes that are likely to occur in the global economy.	Eso nos deja con la demanda externa, que subraya lo que tal vez sea el defecto estratégico más serio del Abenomics no toma en consideración algunos de los mayores desafíos que probablemente ocurran en la economía global.
The case of the five who remain in Pakistan and are being questioned by the FBI underscores the critical role of recruiters in identifying potential terrorists and, perhaps more importantly, determining who can be trusted.	El caso de los cinco hombres, quiénes permanecen en Pakistán y están siendo interrogados por el FBI, subraya el papel crítico de los reclutadores en la identificación de terroristas potenciales y, quizás lo que es más importante, determinan quienes son de confianza.

Display this page in English