Traducción de "this turns out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Excita Turnos Resulta Resultó Gira

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this turns out to be useful.	Y esto resulta ser útil.
Turns out that this is a Galapagos Shark.	Resulta que esto es un Tiburón de Galápagos
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	Eso era lo que, parece ser, estaba detrás de todo eso.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
This turns out to be the longest creature in the oceans.	resulta ser la creatura más larga del océano,
It turns out 2,000 dollars.	Pues 2.000 dólares.
Marijuana's too cheap, it turns out.	La marihuana resulta ser demasiado barata,
Menéame turns out to mean wiggle me.	Menéame resulta querer decir menéame .
Now as it turns out thank you.	Ahora bien, como resultó gracias.
It turns out there's now about 192.	Resulta que ahora hay como 192.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada sale como es planeado, nunca.
And it turns out they almost did.	Y resulta ser que casi lo hicieron.
UVB turns out to be incredibly important.	La UVB resulta ser increiblemente importante.
And it turns out there's one way.	Y resulta que existe una diferencia.
As it turns out, there's a pattern.	Resulta ser que hay un patrón
Bit by bit, as it turns out.	Fue algo paulatino.
The answer, it turns out, is no.	La respuesta, resulta que no.
It turns out that what this stuff is and Richard Dawkins has written about this is, this is really a river out of Eden.	. Resulta que esta cosa es y Richard Dawkins ha escrito sobre esto esto es realmente el río que sale del Edén.
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.	Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. Y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto.
It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.	Resultó que había mucho que aprender sobre cómo funcionaba este nuevo medio.
And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month.	Y resulta que 7 Up ha hecho un pequeño anuncio que se emite este mes.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.	Pero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso.
But that turns out to be spectacularly wrong.	Pero por increíble que parezca, se equivocan.
It turns out we were wrong on that.	Resultó que estábamos equivocados en eso.
Turns out that it's a failed irrigation project.	Resulta que es un proyecto de irrigación fallido.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.	Ahora resulta que somos muy estereotipados.
It turns out it's the same for robots.	Resulta que es lo mismo para los robots.
Turns out, the monkeys play it safe too.	Resulta que los monos también fueron a lo seguro.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.
Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.	Sale del avión y resulta que está de trekking en Nepal.
It turns out that not all targets are equal.	Resulta que no todos los objetivos son iguales.
And it turns out to not be very hard.	Y resulta que no es tan difícil.
And it turns out, we got those numbers wrong.	Y resultó que teníamos mal los números.
You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out.	Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas.
Well it turns out that the secret was broccoli.	Pues el secreto está en el brócoli.
Now it turns out that animals can go anywhere.	Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea.
I hope that that turns out to be true.	Espero que eso resulte ser verdad.
It turns out what we found was pretty surprising.	Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente.
Turns out we kind of do a reasonable job.	Resulta que podemos hacer un trabajo razonable.
Well, it turns out it's not the Holy Grail.	Bueno, resultó no ser el Santo Grial.
Turns out I think he's actually a computer scientist.	Resulta que él piensa como un informático teórico.
Well, it turns out that it's actually not illegal.	Bueno, resulta que en realidad no es ilegal.
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.	Bueno, resulta que estos pequeños peces construyen estos montículos, piedrecilla por piedrecilla.
Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea.	Bueno, resulta que, y es ahí donde las cosas realmente se vuelven muy desconcertantes no es algo único en la diarrea.
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.	Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso.

Display this page in English