Traducción de "this time around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Alrededor

This - translation :

Esta

Time - translation :

Hora

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Esto Mira Mañana Lugar Tipo Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No messing around this time.	esta vez nada de pasarse de listo.
Around this time he also married Pamela Lane.	Alrededor de esta época se casó con Pamela Lane.
Now one other thing happened around this same time.	Otra cosa pasó aproximadamente al mismo tiempo.
Around this time he became interested in comic haiku.	Sobre esta época comenzó a interesarse en el cómic haiku.
This time around, the voting was well covered by media.	Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios.
This is a system that's been around a very long time.	Hace mucho que este sistema viene operando.
And I realized that two things were different this time around.	Y me di cuenta que esta vez había 2 cosas diferentes.
Another world was opening up around this time performance and dancing.	Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época la actuación y la danza.
Around this time, she began working at Stewart Brunell Public Library.	Alrededor de este tiempo comenzó a trabajar en la Biblioteca Pública de Brunell Stewart.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.	Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.	Tambien por aquel momento, en los hogares, esta era la computadora que la gente compraba
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	Y es como si hubiera este señalamiento alrededor de nosotros todo el tiempo.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.	Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis.
Around this time, she began appearing on stage in various cabarets in Berlin.	Alrededor del mismo año, comenzó a aparecer en el escenario de varios cabarets en Berlín.
It was also around this time when Hirabayashi decided to leave the band.	Al poco tiempo de firmar, el bajista Naoki Hirabayashi dejó el grupo.
I've been around a long time.	He estado por aquí mucho tiempo.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.	Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Es de una época similar. Creo que fue construida alrededor de 1776.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.	Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.
It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap.	Alrededor de este momento pasamos de 1K a 16K lo cual fue un gran salto
The brandy brought him around in no time.	El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
She says something every time I turn around.	Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
No time to raise your head, look around.	No hubo tiempo para levantar la cabeza y mirar alrededor.
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.	Esto puede ayudar a explicar la recepción tibia que ha tenido esta vez el concepto de Asia para los asiáticos .
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo.
And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.	Y como comenzamos este trabajo alrededor del momento del colapso financiero, cuando las ejecuciones hipotecarias eran las noticias del día, dijimos, um, tal vez deberíamos comenzar en el campo financiero.
this is so funny RT AliKaz93 Nice touch of humour this time around pic.twitter.com orw6cFQbN3 وعد المرهون ( WaadAlmarhoon) February 12, 2015	Esto es tan gracioso Buen toque de humor esta vez
They don't spend a lot of time dicking around.	No se la pasan perdiendo el tiempo.
Rotate around this point	Rotar alrededor de este punto
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	Este pequeño bandido me llama todo el día, me revolotea y revolotea y revolotea.
And I've spent a lot of time around other commons.	Y he pasado muchísimo tiempo en otros patrimonios comunes.
I had some free time, so I wandered around town.	Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
But the IMF seemed eager (especially in the last few months) to bring China on board this time around.	Pero el FMI parecía ansioso (especialmente en los últimos meses) por incorporar a China esta vez.
Around the same time, English and Scottish settlers began to arrive, when this uncharted territory was converted to baronies.	Casi al mismo tiempo, los colonos ingleses y escoceses empezaron a llegar, cuando este territorio inexplorado fue convertido en baronías.
Around this time last year, Turkish citizens woke up to the biggest corruption scandal in the country's modern history.	El año pasado, sobre estas fechas, los ciudadanos turcos se despertaron con la noticia del mayor escándalo de corrupción de la historia moderna del país.
This time around, Cantlie wears a fitted brown leather jacket and black trousers, and pronounces Arabic terms with fluency.	Esta vez, Cantlie viste una chaqueta de cuero marrón y pantalones negros, y pronuncia términos árabes con soltura.
This was around 2001 2004.	Esto fue en el período 2001 2004.
Imagine that you want to run through your document searching for either the word this or the word that. With a normal search method you could do this in two sweeps, the first time around, you would search for this, and the second time around you would search for that.	Imagine que quiere recorrer su documento buscando la palabra este o la palabra ese. Con un método de búsqueda normal puede hacerlo en dos pasos en el primero buscaría este y en el segundo buscaría ese.
And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?	Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'?
This is something we use all the time. When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.	Esto es algo que usamos todo el tiempo. Al conducir rastreamos, seguimos el rastro de los autos a nuestro alrededor.
Mad Season's cover of the John Lennon song I Don't Wanna Be a Soldier was also recorded around this time.	Mad Season interpretó la canción I Don't Wanna Be a Soldier de John Lennon fue registrada durante este tiempo.

Display this page in English