Traducción de "this rules out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Reglas Reglas Normas Propias Regla Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 .
That plus nukes rules out great power war.	esto más armas nucleares anula la guerra entre grandes potencias.
Nature has put a set of rules out there.	La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.	Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen.
Set Traditional rules for this game	Asigna las reglas tradicionales para este juego
Set KGoldrunner rules for this game	Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game
This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.	Esto descarta de plano nuestro reconocimiento en cualquier momento y de cualquier manera de la anexión rusa de Crimea y la ocupación de Donéts.
This is one of the basic rules.	Esta es una de las reglas principales.
This section describes the syntax detection rules.	Esta sección describe las reglas de detección del resaltado.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum .
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.	Esto cambia todas las reglas. Esto es la vida, pero estamos reprogramándola.
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes .	Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC .
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.	3. La Conferencia de los Estados Parte aprobará el reglamento y las normas que rijan la ejecución de las actividades enunciadas en el presente artículo, incluidas las normas relativas a la admisión y la participación de observadores y el pago de los gastos que ocasione la realización de esas actividades.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.
The redistribution of these reserves proposed by the Committee on Budgets rules out this unambitious line. So a fresh look is going to be necessary.	La redistribución de esta reserva propuesta por la Comisión de Presupuestos hace caduca esta línea de conducta poco ambiciosa.
This is the rule of God He rules among you.	Ésa es la decisión de Alá. Él decide entre vosotros.
And this was a very long list over 700 rules.	Y obtuve una lista muy larga, más de 700 reglas
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.	Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues.
To this end, it shall verify that the Bank's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure.3.	Comprobará a este respecto que las operaciones del Banco se han realizado conforme a los trámites y procedimientos establecidos en los presentes Estatutos y en el Reglamento Interno.3.
Check this out.	Échale un vistazo a esto.
Fill this out.	Rellena esto.
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bien, parece que necesitamos reglas para que nos ayuden a romper las viejas reglas y normas que de otro modo llevaríamos con nosotros al proceso creativo.
To learn about the game play rules and tactics please read the Game Rules, Strategies and Tips section of this handbook.	Para aprender las reglas y tácticas del juego lea la sección Reglas de juego, estrategias y consejos de este manual.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.	Éstas son trayectorias para ir a Marte. Todo se hizo a mano, con reglas de cálculo.
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.	Son solamente esas tres simples reglas, más la de cuidarse de los depredadores.
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.	No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.
Rules	Reglas
Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Penalizaciones no pecuniarias El Eurosistema suspenderá a una entidad de contrapartida por incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , con arreglo a lo previsto a continuación
Leave out this word.	Omite esta palabra.
Fill this out, please.	Rellena esto, por favor.
Fill out this form.	Complete este formulario.
Just fill this out.	Limítate a rellenarlo.
Just fill this out.	Rellénalo.
So check this out.	Así que,
2. The Secretary General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article (including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities).	2. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la Conferencia de las Partes a más tardar un año después de la entrada en vigor de la presente Convención. La Conferencia de las Partes aprobará reglas de procedimiento y normas que rijan las actividades enunciadas en los párrafos 3 y 4 del presente artículo (incluidas normas relativas al pago de los gastos resultantes de la puesta en marcha de esas actividades).
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
When this question came before the Bureau, I known that eyebrows were raised, and some people pointed out that it was indeed an amendment of the Rules and that the matter should therefore be referred to the Commit tee on the Rules of Procedure.	EL PRESIDENTE. Señor Killilea, le ruego no recomience de nuevo el debate.
This is happening because of changes made in the Rules. It is happening, equally, because of the violation of the spirit of the Rules.	Votaremos a favor de ellas y nos esforzaremos para que el próximo miércoles estén presentes en la sala, en la hora de la
This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .	La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S .

Display this page in English