Traducción de "this requirement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Requirement - translation :

This - translation :

Palabras clave : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
the details of this requirement are to be specified	los detalles de esta obligación están pendientes de definición
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	El BCN verificará periódicamente este requisito .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .	La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice .	El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica .
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect.	La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso.
The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement .	El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable.	También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio.
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .	Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 ..
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
There is some resistance among the Twelve on this point, by those who regard this as a purely American requirement.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, la política europea no debería basarse, tras los reciente sucesos en el interior y exterior de Europa, en conse guir una recomposición de estructuras que llevara a congelar nuevamente los problemos de fondo en lugar de abordar su solución.
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .	Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales .
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .	Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales .
It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .	Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient .	Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces .

Display this page in English