Traducción de "this manifests itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

This - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Manifiestos Manifiesta Embarque Aerolínea Manifiesto Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The guilt manifests itself on his face.	La culpa se manifiesta en su cara.
The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself.	El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente.
Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world,	Reconociendo que estas formas de intolerancia y discriminación suelen manifestarse mediante actos de violencia contra minorías religiosas en todo el mundo,
Other times, she manifests holding a child.	Otras veces, se manifiesta sosteniendo a un niño.
It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking.	Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.	Si comprendemos que las causas del origen de la conducta y dónde se manifiesta y dónde no, podemos empezar a diseñar soluciones.
Every day He manifests Himself in a new state.	Siempre está ocupado en algo.
Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development.	Dichos descubrimientos abren la posibilidad de hacer una prueba de diagnóstico mucho antes de que la enfermedad se manifieste y de crear medicamentos de prevención o incluso para 160 revertir el desarrollo del cáncer.
The case of Hanna manifests the life of million women in our community.	El caso de Hanna representa la vida de millones de women (mujeres) de nuestra comunidad.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.	Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.
This in itself is a manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
This one disguises itself as floating algae.	Este se disfraza de alga flotante.
But this isn't even about Reddit itself.	Pero esto no es acerca de Reddit.
This fantastic news didn't happen by itself.	Pero esta fantástica noticia no llegó así porque sí.
We, as students, staff and faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests.	Nosotros, como estudiantes, miembros del personal y profesores de la LUMS, estamos muy preocupados acerca de esta cancelación, y la enorme falta de libertad democrática y pluralismo político que esta manifiesta.
One is that this book knows about itself.	Una es que este libro es consciente de sí mismo.
That's just the simulation creating this itself, basically.	Es la simulación la que, básicamente, crea esto por sí misma.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.
The message itself. This is a HTML fragment.	El propio mensaje. Es un fragmento HTML.
And this is where GV can differentiate itself.	Y es en eso donde GV puede diferenciarse.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
Why, then, did this greed manifest itself so manically?	Entonces, por qué se manifestó de modo tan obsesivo esta ambición?
This argument of course, shoots itself in the foot.	Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,
Now this app is spawning itself from the data.	Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.
But the system itself of this city was thriving.	Pero el sistema mismo de la ciudad estaba rebosante de salud.
Is doing the poster this way trendy in itself?	Hacer el cartel así es estar a la moda?
And Taqi Alshlawi, from Derna itself, shares this photograph	Duraron 90 minutos y fueron 8 objetivos en diferentes áreas.
And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad.	Y, sin embargo, se percibe entre las élites de los países emergentes algo parecido a una duda existencial que la crisis europea ha contribuido a reforzar. nbsp Esta inseguridad se manifiesta de muchas formas desde la acumulación de riqueza líquida como forma de seguro contra las incertidumbres extranjeras y nacionales, hasta la elección de muchos, si no es que de la mayoría, de enviar a sus hijos a estudiar fuera de sus países.
You can even do this right on the desktop itself.	Puede hacer esto incluso en el escritorio.
But what if this itself is a dialetheia as well?	But what if this itself is a dialetheia as well?
This is something we cannot wait to see resolve itself.	Es una situación que no podemos esperar a que se resuelva por sí misma.
ItSelf	ItSelf
But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.	Eso, por si mismo, fue interesante. Eso es empresas como Vonage.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
OK, this is a view taken on the summit ridge itself.	Bien. Esta es una foto tomada en el borde del pico.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	En todo este proceso Europa debe estar presente como un mediador neutral.
The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5.	La asignación misma se evalúa al valor asignado, en este caso 5.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.	Era la vida misma. Me di cuenta de que esto no era solo mi dolor.
This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.	Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política.
Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself.	Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos.

Display this page in English