Traducción de "this law applies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
This is a law, so it applies to everybody.	Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .	This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .	This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable.
Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority.	Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.
In a State where the rule of law applies, judicial certainty and security are basic elements.	Opino que la definición que figura en el informe es la única correcta.
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
This also applies to loans granted by banks abroad .	Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior .
3. This article applies only to assignments of receivables	3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos
3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.	3. El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las demás consecuencias enunciadas en esta parte y de toda otra consecuencia que una violación a la que se aplique el presente capítulo pueda generar según el derecho internacional.
Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law.	Por supuesto, esta norma tal como se consagra en la presente Carta, se aplica tanto a las autoridades centrales como a las instancias regionales o locales así como a los organismos públicos cuando aplican el Derecho de la Unión.
Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 10 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 10 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 5 Addressees This Guideline applies to the euro area NCBs .	Artículo 5 Destinatarios La presente Orientación se aplicará a los BCN de la zona del euro .
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general.
This Decision applies to the financial years of 1999 , 2000 and 2001 .	La presente Decisión será aplicable a los ejercicios económicos de 1999 , 2000 y 2001 .
But notice that this imperative only applies if I want ice cream.	Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado.
8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	8. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.
9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	9. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
This is God's Law.	Ésta es obligación de Alá.
This is the Law.	Es así como debéis hacer.
This is a law.	Esta es una ley.
This law is paternalistic.	Esta ley es paternalista.
This law is unjust.	Esta ley es injusta.
That means that if you know that someone is free, then you know that the moral law applies to them, and vice versa.	Esto significa que si sabes que alguien es libre entonces sabes que la ley moral aplica para ellos y viceversa.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups.	Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales.
This applies to Denmark , Spain , Ireland , the Netherlands , Portugal , Finland and the United Kingdom .	Esto es así para Dinamarca , España , Irlanda , Holanda , Portugal , Finlandia y el Reino Unido .
Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 23 Destinatarios y medidas de aplicación La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held	This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held

Display this page in English