Traducción de "this gap" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this gap really narrows.	Y esta brecha se estrecha.
So we have this huge challenge, this huge gap.	Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
For years, many Americans explained away this gap.	Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha.
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
Post Gap	Silencio posterior
The question facing European policymakers is how to close this gap.	La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
This gap between supply and demand is not unique to the US.	Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.
But this is the world we have today, no longer any gap.	Pero este es el mundo que tenemos hoy. Ya no hay brecha alguna.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	En este momento, el desfase en la opinión pública entre Sarkozy y Juppé no cesa de ampliarse.
This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks	Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
It provoked the missile gap.	Provocó el abismo de los misiles.
As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened.	Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países.
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .	Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.	Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang.
And that gap is very intimidating.	Y la brecha es muy intimidante.
And that gap continues to widen.	Y esa brecha continúa ampliándose.
Have a look at the gap.	Miren la brecha.
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .	Pese a ello , se espera que la brecha del producto estimada se mantenga significativamente negativa durante el horizonte proyectado2 .
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?	Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años?
This gap in the battle lines allowed for the unchallenged elephants and Carthaginian cavalry to escape.	Este espacio en la batalla le permitió a algunos elefantes y a la caballería cartagineses escapar.
, there are 58 packages distributed with GAP, of which approximately 35 have been through this process.	En agosto de 2006, había 58 paquetes distribuidos con GAP, de los cuales aproximadamente 35 habían seguido este proceso.
This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened.	Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado.
The gap was bigger than I expected.	La distancia fue más grande que yo esperé.
The gap has widened since I left.	La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
Some states have established technical assistance offices primarily to help small and medium size companies overcome this gap.	Algunos estados han establecido oficinas de asistencia técnica principalmente para ayudar a pequeñas y medianas empresas a resolver ese problema.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
So there is a huge gap to bridge.	Hay una brecha enorme por cubrir.
Set the length of the track's post gap	Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista
That explains the huge information gap in Mexico.	Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .	Pese a ello , se espera que la brecha de producción estimada se reduzca ligeramente aunque manteniéndose en niveles negativos en el horizonte de las proyecciones .
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío y eliminaría nuestra peor pesadilla.
This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind.	Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados.
One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us.	Una es la brecha en oportunidad esta brecha que el Presidente Clinton anoche llamo despareja, injusta e insostenible y de allí surge la pobreza y el analfabetismo y la enfermedad y todos esos males que vemos alrededor nuestro.

Display this page in English