Traducción de "this certifies that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

This - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by	b) Los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por
(a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002 2003, as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security	a) Los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2002 2003
(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2004 2005 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security	a) Los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2004 2005
(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008 2009 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security	a) Los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2008 2009
(c) Such commitments, not exceeding a total of 500,000 dollars in the biennium 2002 2003, as the Secretary General certifies are required for inter organizational security measures pursuant to section IV of General Assembly resolution 36 235 of 18 December 1981	c) Los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad entre organizaciones de conformidad con lo dispuesto en la sección IV de la resolución 36 235 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1981, siempre que no excedan de 500.000 dólares en el bienio 2002 2003
(c) Such commitments not exceeding a total of 500,000 dollars in the biennium 2004 2005 as the Secretary General certifies are required for inter organizational security measures pursuant to section IV of General Assembly resolution 36 235 of 18 December 1981	c) Los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad entre organizaciones de conformidad con lo dispuesto en la sección IV de la resolución 36 235 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1981, siempre que no excedan de 500.000 dólares en el bienio 2004 2005
(c) Such commitments not exceeding a total of 1 million dollars in the biennium 2006 2007 as the Secretary General certifies are required for security measures pursuant to section XI, paragraph 6, of General Assembly resolution 59 276 of 23 December 2004	c) Los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la sección XI de la resolución 59 276 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, siempre que no excedan de 1 millón de dólares en total en el bienio 2006 2007
(c) Such commitments not exceeding a total of 1 million dollars in the biennium 2008 2009 as the Secretary General certifies are required for security measures pursuant to section XI, paragraph 6, of General Assembly resolution 59 276 of 23 December 2004	c) Los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la sección XI de la resolución 59 276 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, siempre que no excedan de un total de 1 millón de dólares en total en el bienio 2008 2009
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito .
Take this or that.	Toma este o ese.
That looks like this.	Que tiene esta apariencia.
And I would submit that this idea does this.	Y yo diría que esta idea sí que lo cumple.
This is the key that opens that door.	Esta es la llave que abre esa puerta.
But I still think that this may be this year's version of this.	Pero aun así pienso que esto puede ser la versión actual de esto.
Suddenly this, and suddenly that.	De repente esto y de repente lo otro.
Like that, and like this.	De esta forma o así.
Would that you knew this!	Si supierais...
Would that they knew this.	Si supieran...
Would that you knew this!	Si supierais...
This is superior to that.	Esto es superior a eso.
This is smaller than that.	Esto es más pequeño que eso.
This costs more than that.	Esto cuesta más que eso.
This one or that one?	Este o aquel?
But this is that attempt.	pero esto es ese intento.
And that question is this.	Y esa pregunta es ésta
This section covers that architecture.	Esta sección cubre esa arquitectura.
This is the headband that goes with this alarm clock.	Ésta es la banda que va con este despertador.
We don't do this separation, pro that or pro this.	Nosotros no hacemos esa separación, pro esto o pro aquello.
I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question.	He decidido, en última instancia, que esa no es la pregunta adecuada, que eso no es lo importante.
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.	Esto no significa que ésta sea la solución final, o que incluso ofrezca una protección permanente,
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.	Esta es la cantidad real de memoria física que las bibliotecas compartidas de este proceso están utilizando. Esta memoria es compartida por todos los procesos que usan esta biblioteca.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.	Y tanto la cosecha como la finca influyeron en que se crease alrededor de él un halo mágico... ...que finalmente terminó atribuyéndole esta fama.
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?	Cuál es el miedo? Qué pensamos que va a hacer este jovencito con esa pistola?
Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?	Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra?
Explosion of joy that this verdict had come back this way.	Había una explosión de alegría a causa del veredicto.
Why do we feel that this is more true than this?	Por qué creemos que esto es más real que esto?
This is that which you doubted'	Esto es aquello de que dudabais!
that this is an honorable Quran	Es, en verdad, un Corán noble,
This is more expensive than that.	Esto es más caro que eso.
This is as large as that.	Esto es tan grande como eso.
Which is cheaper, this or that?	Cuál sale menos, este o ese?
Which is better, this or that?	Cuál es mejor, éste o ése?
Which is better, this or that?	Cuál está mejor, éste o ése?
We sat speaking this and that.	Nos sentamos a conversar de esto y aquello.

Display this page in English