Traducción de "third party assignee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Party - translation :

Third - translation :

Palabras clave : Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

third party .	tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .
Third party rights	Derechos de terceros
Third Party Repositories	Repositorios de terceros
Article 43 Third party rights 1 .	Artículo 43 Derechos de terceros 1 .
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
Assignor and assignee	El cedente y el cesionario
Let us settle the matter without a third party.	Arreglemos el asunto sin terceros.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
Official Journal of the European Union Article 37 Third party rights	Diario Oficial de la Unión Europea Article 37 Third party rights
(a) The assignee consents to it or	a) El cesionario consiente en él o si
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .	Estas operaciones de préstamo y empréstito dan lugar a ingresos que nacen de los distintos tipos de interés de ambas operaciones ( esto es , el margen recibido ) .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 .
The MFI would normally then sell the new securities to third party investors .	A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores .
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	No es sólo que yo esté dando esta información de aquí y de allá, sino que hay un tercero independiente, mi banco, que está certificando que en verdad estuve allá en ese momento.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.	1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente, el cesionario o ambos podrán enviar al deudor una notificación de la cesión e instrucciones de pago sin embargo, una vez enviada una notificación, únicamente el cesionario podrá enviar instrucciones de pago.
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash .	Segundo paso la IFM vende los valores a un tercero a cambio de efectivo .
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .	En cuanto a los documentos de terceros , el BCE consultará a estos para determinar si es aplicable alguna de las excepciones del presente artículo , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse .
The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .	La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .
Third party attempts to sell PDP 10 clones were relatively unsuccessful see Foonly, Systems Concepts, and XKL.	Los intentos de terceros de vender clones del PDP 10 fueron relativamente fracasados ver Foonly, System Concepts, y XKL.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	a) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cesionario, éste estará facultado para conservar el producto abonado y los bienes restituidos por razón de ese crédito
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.	El incumplimiento por el cedente del contrato originario no dará derecho al deudor a recuperar del cesionario la suma que hubiese pagado al cedente o al cesionario.
Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users .	Los datos de referencia y los parámetros del sistema relativos a las monedas en euros también podrán ser consultados por todos los usuarios de terceros cualificados .
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .	Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración .
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.	1. El acuerdo concertado antes de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor que afecte a los derechos del cesionario será válido respecto de éste, el cual adquirirá los derechos correspondientes.
BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee.	PEKÍN El Partido Comunista Chino ha presentado el documento final de la Tercera Sesión Plenaria del 18.º Comité Central.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.	amaroK es una aplicación de terceras partes muy popular. Debería encontrar los paquetes en las fuentes de su distribución.
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which notification of the respective assignments is received by the debtor. However, an assignee may not obtain priority over a prior assignment of which the assignee had knowledge at the time of conclusion of the contract of assignment to that assignee by notifying the debtor.	Entre cesionarios de un mismo crédito del mismo cedente, la prelación del derecho de un cesionario sobre el crédito cedido se determinará en función del orden en el que el deudor reciba la notificación de las respectivas cesiones. Sin embargo, notificando al deudor, un cesionario no podrá obtener prelación sobre una cesión anterior de la que haya tenido conocimiento en el momento de celebrarse su contrato de cesión.
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee	Ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario
The accepted ECAIs , ICASs and third party RTs and their providers are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) ( 36 ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) ( 36 ) figuran las ECAI , los ICAS y las herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros , así como sus proveedores de información , que han sido aceptados .
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago se mantendrán a salvo de acciones de terceros contra las entidades de pago
Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .	También se incluye el saneamiento reconocido en el momento en que se vendieron o transfirieron los préstamos a un tercero , siempre que se pueda identificar .
The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .	El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos .
Nevertheless , the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems , payment instruments and third party service providers .	Sin embargo , las autoridades responsables de la vigilancia han extendido gradualmente sus actividades para cubrir los sistemas de pequeños pagos , los instrumentos de pago y los proveedores externos de servicios .

Display this page in English