Traducción de "third country firms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Third - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Firmas Bufetes Empresas Compañías Privadas Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	Si se extendiera la política a empresas de terceros países, esto tendría un fuerte impacto liberalizador.
The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss.	A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal.
If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially.	Por el contrario, si la TTIP excluyera a las empresas de terceros países de la política de reconocimiento mutuo, su competitividad frente a las compañías europeas y norteamericanas se reduciría sustancialmente.
Assets constituting claims and other exposures onto recognised third country investment firms may be subject to the same treatment as laid down in paragraph 1.	Los activos que constituyan derechos de crédito y otras exposiciones frente a empresas de inversión reconocidas de terceros países podrán recibir el mismo trato que el que se establece en el apartado 1.
ASYLUM APPLICATION BY THIRD COUNTRY NATIONALS	SOLICITUD ASILO DE NACIONAL DE TERCER PAÍS
Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties	Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties
Asylum application by a third country national	SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS
Asylum application by a third country national	Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país
Number of third country M and A between CIs	Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).	En consecuencia, las opciones que tienen las empresas de terceros países dependerán de cómo se establezcan los estándares de la TTIP mediante una armonización (adopción de un estándar común) o un reconocimiento mutuo (aceptación de productos que cumplen los estándares establecidos por ambas partes).
10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries	( 10 ) Considerando que es conveniente facilitar el acceso a la función de depositario a las entidades y sociedades de terceros países (. .
Brazil was the third country to begin construction on a dreadnought.	Brazil was the third country to begin construction on a dreadnought.
Third , the WDN has launched a survey of firms to identify the main mechanisms underlying their wage setting practices .	En tercer lugar , la WDN ha empezado a realizar una encuesta a empresas con el fin de identificar los principales mecanismos que determinan sus prácticas de fijación de salarios .
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión
We need firms. The firms have gone away.	Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world.	Los estadounidenses han visto la forma en que las empresas financieras privilegian sus propios intereses por encima de los del país... y los del mundo.
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory	g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.	Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.
The second and third generation will not accept that any longer in our country either.	Pero creo que estamos hablando en esta ocasión del racismo que se practica aquí, en los doce países de la Comunidad.
business consultancy firms	firmas consultoras
HOUSEHOLDS AND FIRMS	HOGARES Y EMPRESAS
For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3.	A efectos del presente Capítulo, los apátridas se asimilarán a los nacionales de terceros países.3.
Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country!	Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país!
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions	las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
Despite its progress, around a third of India s population lives in conditions of acute poverty, making the country home to a third of the world s poor.	Pese a sus avances, la tercera parte, aproximadamente, de la población de la India vive en condiciones de pobreza acuciante, con lo que este país alberga a una tercera parte de los pobres del mundo.
For example , if firms	For example , if firms
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .	El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad .
Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals.	Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países.
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .
Practical implications for the firms	Implicaciones prácticas para las empresas
taken by households and firms .	taken by households and firms .
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .	En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.	Mientras tanto, lo más probable es que el resultado de la elección italiana deje a ese país la tercera mayor economía en la zona del euro y el tercer mercado mundial de deuda soberana sin un gobierno estable.
they introduce a split between the residents of their country , i.e. domestic residents , and the residents of third countries .	Se establece una distinción entre los residentes en su país , es decir , los residentes nacionales , y los residentes de terceros países .
Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country .	Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país .
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .	En tercer lugar , si la estabilidad de precios se mantiene de forma creíble , hay menos probabilidades de que los individuos y las empresas desvíen recursos de usos productivos para protegerse de la inflación .
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.
As the scheme focuses specifically on temporary migration, the applicant must provide evidence that the third country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment.	Como el sistema se centra específicamente en la migración temporal, el solicitante debe aportar pruebas de que el nacional de un tercer país podrá ser trasladado de nuevo a una entidad perteneciente al mismo grupo y establecida en un tercer país al término de la misión.
or firms to reduce their production .	or firms to reduce their production .
Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . Path to euro adoption ...	En tercer lugar , el país ha de evitar un déficit excesivo ( no obstante , las sanciones financieras que cabe imponer de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo sólo pueden aplicarse una vez que un país haya adoptado el euro ) .
Reliable sources report that substances which do not meet approved standards are apparently being resold at low prices to firms located in third countries, where the substances are revamped and incorporated into finished products which are then placed on the market at prices lower than those of the country of origin.	Según fuentes fidedignas, algunas empresas A venden a bajo precio sustancias no aptas a empresas Β de países terceros, donde se reacondicionan y se incorporan a un producto terminado X, que se comercializa a precios inferiores a los practicados en su país de ori gen.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .

Display this page in English