Traducción de "think through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Think - translation :

Pensar

Think through - translation :

Pensar bien

Through - translation :

Mediante

Palabras clave : Piensas Piensa Pienso Cree Crees Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let's just think through that idea.	Reflexionemos sobre esa idea.
The problem is most people never really think it through.	El problema es que la mayoría de las personas nunca reflexiona acerca de este asunto cabalmente.
He said, Well, I think I hear it through here.	Él dijo Bueno, me parece que lo escucho por aquí
And he would think it through and say, what was wrong?	Y le daba vueltas y decía, qué estaba mal?
If you think we've already been through June 2013, happy old year!	Si creen que ya pasamos el año 2013, feliz año viejo!
But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.	Pero piensen en lo que nos dice la ciencia que probablemente ocurra.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	Puedes tapar el orificio de la nariz también, porque algunos tipos piensan.. algunos tipos piensan que puedo espiar con la nariz, así que... más vamos.
I think this is particularly true if we think about the sort of I think what s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation.	Creo que esto es especialmente cierto si pensamos acerca de... si pensamos que lo que es diferente en el diseño es que pasamos por dos modos de funcionamiento distintos
All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain.	Toda la imaginación, todo lo que pensamos, sentimos, viene a través del cerebro humano.
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.	Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto.
It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve.	Es cierto, pero pensamos que uno no baña el bebé con el agua del baño uno en realidad mejora.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguien en su sano juicio cree que algún país estaría dispuesto a atravesar voluntariamente lo que Grecia ha tenido que atravesar, sólo con el objetivo de conseguir ventajas de sus acreedores? nbsp
And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.	y lo hacen en secreto, desinformando, diciendo ambigüedades y cosas irrelevantes, haciendo que todos reflexionen más profundamente.
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.	Si lo sentimos y reflexionamos sobre eso, nos daremos cuenta de que no tenemos nada que temer, salvo al miedo mismo.
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?	Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver, no creen?
Think through your every move and try to visualize the trajectory piece will follow once a directional arrow is clicked.	Piense cada movimiento e intente visualizar la trayectoria que seguirá la pieza una vez que se pulsa una flecha de dirección.
But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.	Pero creo que si miran a través de esas fuerzas llegan a lo que podría ser la razón más profunda, la esencia de la pregunta, y es cómo percibimos el tiempo en sí.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.	Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás.
We need to think about providing a supportive network for these kids from preschool all the way on through high school.	Tenemos que pensar en proporcionar una red de soporte para estos niños, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria.
I think you can learn a lot about the adoption and the use of technology through a phenomenon like email spam.	Pienso que se puede aprender un montón sobre la adopción y el uso de la tecnología a través del fenómeno de los mails spam.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	Sinceramente, no puedo imaginar qué resultado positivo Arabia Saudita o sus aliados creen poder lograr a través del poderío aéreo en estos momentos.
I do not think we can seriously discuss them here, when we have not had a chance to read them through.	Y en caso de que se rechacen por la Comisión y por el Consejo las enmiendas presentadas por el Parlamento, estimamos que no quedará nada en dicha propuesta que valga la pena verdaderamente.
If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace.	Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta.
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.	Si conseguimos llegar a dentro de 150 años, creo que vuestros tataranietos se habrán olvidado de Malthus.
As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.	De adolescentes sólo piensen en su adolescencia experimentamos un cambio muy dramático y a menudo desproporcionado de nuestra apariencia facial.
We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think.	Vivenciamos el trueno, trueno, trueno. Piensen, piensen, piensen.
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.	Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.	Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.	Según la especialista, la manera más eficaz de enseñar qué es privacidad a niños y adolescentes es a través de preguntas que los hagan reflexionar.
Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general.	Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general.
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.	El sonido atraviesa una pieza de madera llamada puente y baja hasta la caja de madera y se amplifica pero... déjenme pensar.
I do not think this is acceptable. Parliament, through the Legal Affairs Committee, has partially responded to the gaps in the proposal for a directive.	Rechazo la inclusión de los residuos radiactivos y de los transportes en esta directiva, al igual que la Comisión, que quiere solucionar esto en otro lugar.
through	hasta
I think you know what I think.	Creo que sabes lo que pienso.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world.	Y creo que la manera en que manejamos eso puede, en primer lugar, despersonalizar a un grupo de personas, individuos en el mundo.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.	Lo único en lo que podía pensar era correr hacia la puerta, golpearla y decir, Mirar chicos, casi no lo he pensado bien.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.	Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria.
Think!	Y qué te parece?
Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes they just think of good ideas.	Ahora, el artista encargado dijo que habían sacado algunas de sus mejores ideas del programa porque los niños no piensan en las limitaciones de cuán difícil puede ser soplar vidrio en ciertas formas. Sólo piensan buenas ideas.
And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way I think it's a way in for me to deal with the importance of imagery and how we read all our information through imagery.	Y creo que no importa realmente que mi trabajo sea considerado humorístico, de un modo Creo que es una manera de tratar con la importancia de las imágenes, y con cómo leemos nuestra información a través de las mismas.
Now think about religions, think about organized religions.	Ahora, pensemos en las religiones organizadas.

Display this page in English