Traducción de "these criteria are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criteria - translation :

These - translation :

Palabras clave : Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .	No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
Most of the refugees did not fulfill these criteria.	La mayoría de los refugiados no satisfacían estos criterios.
What are the convergence criteria ?	iquest Qué son los criterios de convergencia ?
These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it .	Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones .
These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel.	Implica que el Parlamento debe ser informado detallada y puntual mente, y que el tema debe ser discutido en particular con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements . The general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Los criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . sucursales ) en más de un Estado , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro en el que se encuentre , aunque en cada Estado miembro solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria .	Los BCN tienen billetes en euros de referencia que muestran niveles de suciedad derivados de estos criterios .
The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8	El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.
To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used	To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Dichos criterios se presentaron al Eurosistema y al EPC para consulta en mayo del 2007 .
With this button you start the Search with the search criteria you defined all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view.	Con este botón comienza la búsqueda con los criterios que haya definido. Todos los artículos del grupo de noticias que cumplan con dichos criterios aparecerán en el visor de artículos.
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'	( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) .
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates .	El BCE garantiza , directamente o a través de los bancos centrales nacionales , la ejecución de las funciones atribuidas al Eurosistema y al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Although these substances meet high safety criteria in the applications for which they are currently used, they will, like PCBs, produce polyhalogenated dibenzofuranes when they are involved in a fire.	Empecemos por el nivel internacional. Un memorándum del representante especial del Secreta rio General de las Naciones Unidas de marzo de 1990 propuso la creación, en Tailandia, de un campo neutro en Kaouidang, donde los refugiados de la fronte ra, los que actualmente se hallan literalmente prisioneros en sus campos, podrían ir a protegerse de las pre siones políticas y, quizá, preparar una repatriación, que debemos alentar.
process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria.	Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada.
Convergence criteria	Criterios de convergencia
Nationality criteria	Nationality criteria
Convergence criteria	Los criterios de convergencia
CONVERGENCE CRITERIA	CRITERIOS DE CONVERGENCIA
EN Criteria	ES
Filter Criteria	Criterio del filtro
Criteria 1	Criterio 1
Criteria 2	Criterio 2
By criteria	Por criterio
Set Criteria	Definir criterio
Search Criteria	Criterios de búsqueda
Filter Criteria	Criterio de filtrado
Search Criteria	Criterio de búsqueda
Sort Criteria	Criterio de ordenación
Assessment criteria	Criterios de evaluación
ASSESSMENT CRITERIA	EVALUACIÓN

Display this page in English